| bescheinigt | igazolt |
|
Beispieltexte mit "bescheinigt"
|
|---|
| In diesem Bericht werden die Rechnungen des letzten abgeschlossenen Rechnungsjahres bescheinigt. | E jelentés hitelesíti az utolsó lezárt pénzügyi évre vonatkozó beszámolót. |
| postsekundärer Bildungsabschluss, bescheinigt durch ein Diplom, | i. oklevéllel igazolt felsőfokú végzettség, vagy |
| Der unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bescheinigt Folgendes: | Alulírott hatósági állatorvos igazolom, hogy: |
| Der unterzeichnete amtliche Tierarzt bzw. der unterzeichnete amtliche Kontrolleur bescheinigt Folgendes: | Alulírott hatósági állatorvos/hatósági ellenőr ezúton igazolom, hogy: |
| Der unterzeichnete amtliche Inspektor/Die unterzeichnete amtliche Inspektorin bescheinigt hiermit Folgendes: | Alulírott hatósági ellenőr igazolom, hogy: |
| Der/Die Unterzeichnete bescheinigt hiermit, dass das vorstehend beschriebene Pferd folgende Anforderungen erfüllt: | Alulírott igazolom, hogy a fent említett ló megfelel az alábbi követelményeknek: |
| In Verkehr gebrachte Geräte sollten die CE-Kennzeichnung tragen, mit der die Übereinstimmung mit dieser Richtlinie bescheinigt wird. | A forgalomba hozott készülék ezen irányelvnek való megfelelését igazoló „CE”-jelölést kell viselnie. |
Weitere Deutsch-Ungarisch Übersetzungen |
|---|
| bescheinigt, dass das Erzeugnis den in Japan geltenden Gesetzen entspricht und | igazolja, hogy a termékek megfelelnek a hatályos japán jogszabályoknak és |
| Hiermit wird bescheinigt, dass die oben beschriebenen Exemplare: | Igazolom, hogy a fentiekben feltüntetett példányok: |
| Der/Die Unterzeichnete bescheinigt, dass die in Teil I dieser Bescheinigung bezeichneten Tiere folgende Anforderungen erfüllen: | Alulírott igazolom, hogy a bizonyítvány I. részében említett állatok megfelelnek az alábbi követelményeknek: |
| Der Unterzeichnete bescheinigt, dass das in dieser Bescheinigung genannte Rindfleisch den auf der Rückseite angegebenen besonderen Merkmalen entspricht. | Tanúsítom, hogy a jelen Igazolásban leirt marhahús megfelel a hátoldalon feltüntetett előírásoknak. |
| Der unterzeichnete amtliche Tierarzt bzw. der unterzeichnete amtliche Kontrolleur bescheinigt, dass die vorstehend bezeichneten zusammengesetzten Erzeugnisse | Alulírott hatósági állatorvos/hatósági ellenőr ezúton igazolom, hogy a fentiekben leírt összetett élelmiszer-készítmények az alábbiakat tartalmazzák: |
