"Zurück" auf Ungarisch


Zurückvisszaút


Beispieltexte mit "Zurück"

X-Achse zurückx-tengely hátra
NC-Achse zurückNC-tengelyt vissza
zurück zum Hauptbildvissza a főábrához
Abstützung Mittellager zurücka központi csapágy alátámasztása visszafelé
zurück nach Seite 11vissza a 11. oldalra
Das Öl fließt nun wieder in den Tank zurück.Az olaj most ismét visszafolyik a tartályba.
Gegen Ende des Bezugszeitraums ging er erneut zurück.Végül a figyelembe vett időszak vége felé újra csökkent.
Die Bestände an lebendem Fisch gingen um 19,1 % zurück.Az élőhal-állomány 19,1 %-kal csökkent.
Die Zahl der Beschäftigten ging im Bezugszeitraum leicht zurück.A foglalkoztatottak száma enyhén csökkent a vizsgált időszak folyamán.
Sobald einer diesen loslässt, fährt die Einzugsachse wieder zurück.Amint egyikük elengedi a nyomógombot, a behúzótengely ismét visszamozdul.
Unsere Technik-Übersetzer übersetzen technische Dokumentationen für Maschinen- und Anlagenbauer. Höchste Qualität seit 2003!
Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen

Eines dieser Unternehmen zog seinen Antrag jedoch anschließend zurück.Ezen vállalatok egyike azonban később visszavonta jelentkezését.
Die Erzeugung ökologischer/biologischer Eiweißpflanzen bleibt hinter der Nachfrage zurück.Az ökológiai módszerű fehérjenövény-termesztés nem képes lépést tartani a kereslettel.
Seine Beschäftigtenzahl ging ebenso zurück wie seine Produktion.A vállalat foglalkoztatási szintje és teljesítménye is visszaesett.
Dann wird die Drossel schnellstmöglich zurück in die Leerlaufstellung gebracht.Ekkor a fojtószelepet a lehető leggyorsabban vissza kell venni alapjáratra.
Die Kapitalrendite ging im gesamten Bezugszeitraum stärker zurück als die Rentabilität.A befektetések megtérülése a figyelembe vett időszak egészében nagyobb mértékben csökkent, mint a nyereségesség.
Der Werker zieht das Gerät über das Schienensystem zurück in die Grundstellung und schließt die BremseA dolgozó a készüléket a sínrendszerben visszahúzza alaphelyzetbe és zárja a féket.
Während diese Taster gedrückt werden, kann das Teil entlang der X-Achse vor oder zurück gefahren werden.Amíg lenyomva tartják ezeket a gombokat, addig a darab az X-tengely mentén előre vagy hátra mozgatható.
Während diese Taster gedrückt werden, kann das Handhabungsgerät entlang der X-Achse vor oder zurück gefahren werden.Amíg lenyomva tartják ezeket a gombokat, addig a kezelőkészülék az X-tengely mentén előre vagy hátra mozgatható.
Derartige finanzielle Maßnahmen gehen in der Regel auf staatliche Stellen zurück und implizieren den Transfer öffentlicher Gelder.Ezek a pénzügyi intézkedések általában az állami hatóságoknak tulajdoníthatók, és állami források juttatásával járnak.

Weitere Deutsch-Ungarisch Übersetzungen

zurückbleibenvisszamarad
zurückblickenvisszatekint
zurückdatierenvisszadatál
zurückerhaltenvisszakap
zurückfallenvisszaesik
zurückgeworfener Fangvisszaengedett hal
Zurückbleiben in der Schuletanulási zavarok
zurückgelegte Wegstrecke und Geschwindigkeit des Fahrzeugs;a megtett távolság és a jármű sebessége;
Zurückverweisung einer Sache aufgrund eines Urteils des GerichtshofsAz ügy visszautalása a Bíróság ítéletét követően
Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen durch unsere Fachexperten in eine Vielzahl von Dateiformaten.
Maschinen- und Anlagenbau Dokumentation Übersetzung

zurückgestellte Investitionen in die Erzeugungskapazität — rotierende ReservenA tartalékkapacitással összefüggő késleltetett beruházások
Zurückgelegte Wegstrecken von 1 km Länge müssen in der Aufzeichnung Strecken von mindestens 1 mm auf der jeweiligen Koordinate entsprechen.Minden 1 km hosszúságú megtett útszakaszt legalább 1 mm-es szakasszal kell ábrázolni a megfelelő koordinátán.
Ihr Passwort wurde zurückgesetzt.Jelszavát visszaállítottuk.
Dieses Argument ist zurückzuweisen.Ez az érv megcáfolható.
Diese Einwände sind zurückzuweisen.Ezeket az állításokat el kell utasítani.
Diese Vorbringen sind zurückzuweisen.Az állításokat el kell utasítani.
Diese Argumente werden zurückgewiesen.Az érveket a Bizottság elutasítja.
Dieses Vorbringen wurde zurückgewiesen.A állítást elutasították.
Bestimmung des zurückzufordernden BetragsA visszafizettetendő összeg kiszámítása