 Deutsch |
 Ungarisch Übersetzung |
| Wirklichkeit | valóság |
Beispieltexte mit "Wirklichkeit" |
|---|
| Unternehmen, das in Wirklichkeit von der iranischen Regierung kontrolliert wird. | Az iráni kormány gyakorolja felette a tényleges ellenőrzést. |
| Veränderungen der sozialen Wirklichkeit können sich auf die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit auswirken. | A társadalmi valóság változásai befolyásolhatják a szociális biztonsági rendszerek koordinálását. |
| Eine sofortige Abschaffung des gegenwärtigen Systems würde in Wirklichkeit für die betroffenen Unternehmen einen Kostenschock bedeuten. | A jelenlegi rendszer azonnali megszüntetése ténylegesen költségsokkot jelentene az érintett vállalkozásoknak. |
Weitere Deutsch-Ungarisch Übersetzungen |
|---|
| Die Öffnung wird wirklichkeitsgetreuer wie folgt beschrieben: | A repedezettség leírása valósághűbb: |
| Sämtliche Deskriptoren des Käses wurden daraufhin untersucht, ob sie das Erzeugnis möglichst wirklichkeitsgetreu wiedergeben: | A termék fizikai jellemzőinek pontosabb leírása érdekében a sajt valamennyi tulajdonságát megvizsgálták: |
| Der Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement des betreffenden Haushaltsjahres gibt folgendes wirklichkeitsgetreu wieder: | A költségvetési és pénzgazdálkodásról szóló éves jelentés pontos ismertetést ad a következőkről: |
