| Umgang | bánásmód |
|
Beispieltexte mit "Umgang"
|
|---|
| Umgang mit Fluggästen und mit einer größeren Menschenmenge, | az utasok kiszolgálása és tömegirányítás; |
| Umgang mit den Konsequenzen des Entzugs des Wahlrechts von Unionsbürgern, die von ihrem Recht auf Freizügigkeit Gebrauch machen | a szabad mozgáshoz való jogukat gyakorló uniós polgárok szavazati jogának megvonásából fakadó következmények orvoslásáról |
| Fähigkeit im Umgang mit Schalt- und Steuerungsvorgängen. | képesség a kapcsolási és vezérlési műveletek kezelésére. |
| Sonderbestimmungen zum Umgang mit territorialen Besonderheiten | Bizonyos területi jellemzők kezelését szabályozó egyedi rendelkezések |
| Schulung im Umgang mit gefährlichen Gütern, soweit zutreffend | Veszélyes árukra vonatkozó képzés, ha volt |
|
| Diese Betriebsweise erfordert Erfahrung im Umgang mit der Anlage. | Ez az üzemeltetési mód tapasztalatokat igényel a berendezés kezelésével kapcsolatban. |
| Finanzielle Absicherung für den Umgang mit herrenlosen Strahlenquellen | Pénzügyi biztosítékok a gazdátlan sugárforrásokra vonatkozóan |
| Beachten Sie die dafür geltenden Vorschriften im Umgang mit diesen Stoffen. | Vegyék figyelembe a vonatkozó érvényes előírásokat az ezekkel az anyagokkal végzett munka során. |
| Beim Umgang mit Stickstoff oder Stickstoff führenden Bauteilen entsprechende Schutzausrüstung benützen. | A nitrogénnel vagy a nitrogént vezető alkatrészeken végzett munka során megfelelő védőfelszerelést kell viselni. |
Weitere Deutsch-Ungarisch Übersetzungen |
|---|
| umgangssprachlich | köznyelvi |
| Umgangssprachliche Bezeichnung nach einer lokalen Systematik. | Helyi osztályozási rendszer szerinti természetes nyelvi név. |
| Umgangssprachliche Bezeichnung nach einer lokalen Vegetationssystematik. | Helyi növényzet-osztályozási rendszer szerinti természetes nyelvi név. |
| Informationen über den Umgang mit einer Verpackung, nachdem Chemikalien entnommen wurden. | a vegyi anyagok eltávolítását követően a csomagolás kezelésére vonatkozó információk. |
| hat im Sinne einer „Kultur des gerechten Umgangs“ auf Schuldzuweisungen zu verzichten. | a méltányossági alapú repülésbiztonsági kultúra („just culture”) elveivel összhangban tartózkodik a vétkesség megállapításától. |
|
| für einen neuen Ansatz im Umgang mit unternehmerischem Scheitern und Unternehmensinsolvenzen | az üzleti kudarc és a fizetésképtelenség új megközelítéséről |
| Maßnahmen für einen vorausschauenden und erfolgreichen Umgang mit Wandel und Umstrukturierung | A változás és szerkezetváltás előrejelzését és megfelelő kezelését előnyben részesítő politikák megléte. |
| Nationale Kennziffer: 6977094P (irische persönliche Kennnummer für den Umgang mit Behörden). | Nemzeti személyazonosító száma: 6977094P (írországi személyes közszolgálati szám). |
| Folglich wurde festgestellt, dass dieses Unternehmen die geltenden Antidumpingmaßnahmen nicht umgangen hat. | Így a vállalatról bebizonyosodott, hogy nem játszotta ki a hatályban lévő dömpingellenes rendelkezéseket. |
| Verbesserung der Wasserwirtschaft, einschließlich des Umgangs mit Düngemitteln und Schädlingsbekämpfungsmitteln; | a vízgazdálkodás javítása, a műtrágya- és peszticidhasználat szabályozásának javítását is beleértve; |
