"Richtlinien" auf Ungarisch


Deutsch
Ungarisch
Richtlinienirányelvek

Beispieltexte mit "Richtlinien"

anzuwendende Richtlinienalkalmazandó irányelvek
Richtlinien des Rates zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse in Bereichen, die nicht vom „neuen Konzept“ erfasst werden.Tanácsi irányelvek a kereskedelem műszaki akadályainak felszámolásáról az „új megközelítésben” nem szereplő területeken.
Steuerbefreiungen nach den Richtlinien 77/388/EWG und 2003/96/EGAdómentességek a 77/388/EGK és a 2003/96/EK tanácsi irányelveknek megfelelően
der dokumentierten Richtlinien und Verfahren des Managementsystems;a felügyeleti rendszer dokumentált irányelvei és eljárásai;
Diese Richtlinien tragen zur Förderung und Bewahrung der Kreativität bei.Ezen irányelvek hozzájárulnak a kreativitás fejlesztéséhez és fenntartásához.
Aktivitäten zur Umsetzung der Richtlinien 92/43/EWG und 2009/147/EG, insbesonderea 92/43/EGK és a 2009/147/EK irányelv végrehajtására irányuló tevékenységek, különösen:
Die Änderungen sind notwendig, um die künftige Effektivität dieser Richtlinien sicherzustellen.A módosításokra az említett irányelvek hatékonyságának biztosítása érdekében van szükség.
Vollständige biologische Sicherheitsbereiche, ausgestattet nach den Richtlinien für die Sicherheitsstufen P3 oder P4;P3, P4 biztonsági szintű biológiailag teljesen biztonságos létesítmények;
Die Anforderungen beider Richtlinien an die elektromagnetische Verträglichkeit gewährleisten das gleiche Schutzniveau.Az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó követelmények mindkét irányelvben ugyanolyan védelmi szintet biztosítanak.

Weitere Deutsch-Ungarisch Übersetzungen

Vorlage eines Richtlinien- oder EntscheidungsentwurfsIrányelv-tervezet vagy határozattervezet bemutatása
Diese Betriebsanleitung entspricht den Anforderungen der EU-Richtlinien.Ez a használati utasítás megfelel az EU irányelvek követelményeinek.
wird unter Berücksichtigung der einschlägigen IMO-Richtlinien erstellt;összeállításakor figyelembe kell venni az IMO vonatkozó irányelveit;
Neben den allgemeingültigen Montagerichtlinien sind folgende Punkte zu beachtenAz általánosan érvényes szerelés irányelveken túlmenően figyelembe kell venni a következő szempontokat is
Dieses Anliegen kommt bereits in dem Richtlinientext selbst umfassend zum Ausdruck.Ezt a szempontot magának az irányelvnek a szövege is kiemeli.
Die Kommission führte die Verhandlungen im Rahmen der vom Rat angenommenen Verhandlungsrichtlinien.A Bizottság a tárgyalásokat a Tanács által elfogadott tárgyalási irányelveket követve folytatta le.
eine Beschreibung der Finanzierungsvereinbarungen und Finanzierungsrichtlinien, die sich auf zukünftige Beiträge auswirken.bármilyen, a jövőbeni hozzájárulásokat befolyásoló finanszírozási megállapodás és finanszírozási politika leírását.


Übersetzungsbüro seit 2003
ISO 9001 zertifiziertes QM-System
Übersetzungsbüro seit 2003
ISO 9001 zertifiziertes QM-System