 Deutsch |
 Ungarisch Übersetzung |
| Mutterschaft | anyaság |
Beispieltexte mit "Mutterschaft" |
|---|
| Diese Richtlinie gilt unbeschadet günstigerer Bestimmungen zum Schutz der Frauen in Bezug auf Schwangerschaft oder Mutterschaft. | Ez az irányelv nem érinti a terhesség és anyaság vonatkozásában a nők védelmét szolgáló, őket kedvezőbb bánásmódban részesítő rendelkezéseket. |
| Kosten im Zusammenhang mit Schwangerschaft und Mutterschaft dürfen auf keinen Fall zu unterschiedlichen Prämien und Leistungen führen. | A terhességgel és anyasággal kapcsolatos költségek semmiképp nem eredményezhetnek az egyének biztosítási díjaiban és juttatásaiban különbözőségeket. |
Weitere Deutsch-Ungarisch Übersetzungen |
|---|
| Mutterschaftsurlaub | szülési szabadság |
| Mutterschaftsgeld | anyasági ellátás |
| Nach Korrektur um Krankheit, Mutterschaftsurlaub usw. | A betegség, szülési szabadság stb. miatti korrekciót követően. |
| Tagegelder (bei Krankheit, Mutterschaft, Berufskrankheit, Arbeitsunfall) | Napidíjak (betegség, szülés, foglalkozási megbetegedés, munkahelyi baleset) |
| Außerdem wird die Kündigungsfrist während des Mutterschaftsurlaubs oder des Krankheitsurlaubs in den genannten Grenzen ausgesetzt. | Szülési szabadság vagy betegszabadság idején a felmondási idő – az említett korlátozások mellett – felfüggesztendő. |
