 Deutsch |
 Ungarisch Übersetzung |
| Iran | Irán |
Beispieltexte mit "Iran" |
|---|
| Islamische Republik Iran | Iráni Iszlám Köztársaság |
| geboren am 5. Januar 1963 in Teheran, Iran | Született: 1963. január 5., Teherán, Irán |
| zur Änderung des Beschlusses 2010/413/GASP über restriktive Maßnahmen gegen Iran | az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozat módosításáról |
| Alternativadresse: No. 52 North Kheradmand Avenue (Corner of 6th Alley) Teheran, IRAN | Vagy: No.52 North Kheradmand Avenue (a 6th Alley sarkán) Teherán, IRÁN |
| zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 267/2012 über restriktive Maßnahmen gegen Iran | az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendelet módosításáról |
| Angola, Saudi-Arabien, Kuwait, Bahrein, Katar, Oman, Vereinigte Arabische Emirate, Jordanien, Jemen, Libanon, Irak, Iran. | Angola, Szaúd-Arábia, Kuvait, Bahrein, Katar, Omán, Egyesült Arab Emirátusok, Jordánia, Jemen, Libanon, Irak, Irán. |
| Tochterunternehmen der bezeichneten Einrichtung Petropars Iran Company | A Petropars Iran Company nevű, jegyzékbe vett szervezet leányvállalata. |
|
| War an der Beförderung militärischer Fracht, einschließlich verbotener Fracht aus Iran beteiligt. | Az IRISL részt vett katonai jellegű áru - így többek között tiltott áru - Iránból történő szállításában is. |
| Export Development Bank of Iran (EDBI) (einschließlich aller Niederlassungen und Tochterunternehmen) | Export Development Bank of Iran (EDBI) (beleértve minden fiókot és leányvállalatot) |
| Der Rat hat am 26. Juli 2010 den Beschluss 2010/413/GASP über restriktive Maßnahmen gegen Iran [1] erlassen. | A Tanács 2010. július 26-án elfogadta az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/413/KKBP határozatot [1]. |
| Der Rat hat am 23. März 2012 die Verordnung (EU) Nr. 267/2012 über restriktive Maßnahmen gegen Iran erlassen. | A Tanács 2012. március 23-án elfogadta az Iránnal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 267/2012/EU rendeletet. |
| Aktivitäten der Zusammenarbeit außerhalb der öffentlichen Entwicklungshilfe (Asien, Zentralasien, Irak, Iran und Jemen) | A hivatalos fejlesztési segélytől eltérő együttműködési tevékenységek (Ázsia, Közép-Ázsia, Irak, Irán és Jemen) |
| In den Anhängen VI und VIa sind auch Schlüsselausrüstung und -technologie für die petrochemische Industrie in Iran aufgeführt. | A VI. és a VIA. melléklet tartalmazza továbbá az iráni petrolkémiai ipar számára nagy fontosságú berendezéseket és technológiát. |
Weitere Deutsch-Ungarisch Übersetzungen |
|---|
| Iraner | iráni |
| Tirana | Tirana |
| Irano Misr Shipping Company erbringt als Vertreterin von IRISL in Ägypten wesentliche Dienstleistungen für die IRISL. | Az Irano Misr Shipping Company az IRISL egyiptomi képviselőjeként alapvető szolgáltatásokat nyújt az IRISL-nek. |
| Unterstützt die Regierung Irans. | Pénzügyi támogatást nyújt az iráni kormánynak. |
| Geboren am 30.9.1953, iranischer Staatsangehöriger. | Születési idő: 1953.9.30. Iráni állampolgár. |
|
| an eine iranische Person, Organisation oder Einrichtung oder | i. bármely iráni személy, szervezet vagy szerv részére; vagy |
| Soll sich im Grenzgebiet Afghanistan/Pakistan/Iran aufhalten. | feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni/iráni határvidék. |
| Grenzflächenaktive Zubereitung, 2-Ethylhexyloxymethyloxiran enthaltend | tilhexiloximetiloxiránt tartalmazó felületaktív készítmény |
| Tochtergesellschaft (zu 100 %) der National Iranian Oil Company (NIOC). | A National Iranian Oil Company (NIOC) leányvállalata (100 %) |
| Staatliches Unternehmen, das Finanzmittel für die Regierung Irans bereitstellt. | Állami tulajdonban lévő és államilag működtetett szervezet, amely pénzügyi forrásokat biztosít az iráni kormánynak. |
