"Hopfen" auf Ungarisch


Deutsch

Ungarisch Übersetzung

Hopfenkomló

Beispieltexte mit "Hopfen"

Zertifizierung von HopfenA komlóra vonatkozó tanúsítványok
HOPFEN (getrocknet), einschl. Hopfengranulat und nicht konzentriertes PulverKOMLÓ (szárított), beleértve a komló-pelletet és a sűrítetlen port
Hopfen (Blütenzapfen), weder gemahlen, sonst zerkleinert noch in Form von PelletsKomlótoboz, nem őrölve, nem porítva, nem labdacs (pellet) alakban
Hopfen (Blütenzapfen), gemahlen, sonst zerkleinert oder in Form von Pellets; LupulinKomlótoboz őrölve, porítva vagy labdacs (pellet) alakban; lupulin
Hopfen (Blütenzapfen), gemahlen, sonst zerkleinert oder in Form von Pellets, lupulinangereichert; LupulinKomlótoboz őrölve, porítva vagy labdacs (pellet) alakban, nagyobb lupulintartalommal; lupulin
Hopfen (Blütenzapfen), frisch oder getrocknet, auch gemahlen, sonst zerkleinert oder in Form von Pellets;Komlótoboz frissen vagy szárítva, őrölve, porítva vagy labdacs (pellet) alakban is;
Hopfen (Blütenzapfen), frisch oder getrocknet, auch gemahlen, sonst zerkleinert oder in Form von Pellets; LupulinKomlótoboz frissen vagy szárítva, őrölve, porítva vagy labdacs (pellet) alakban is; lupulin
Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge von HopfenNövényi nedv és kivonat komlóból
zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 890/78 über die Einzelheiten der Zertifizierung von Hopfena komló minősítésére vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 890/78/EGK rendelet módosításáról
Auf dem 4 km langen Tettnanger Hopfenlehrpfad findet der interessierte Besucher alles Wissenswerte über den Tettnanger Hopfen.A 4 km hosszú tettnangi komlótanösvényen az érdeklődő látogató minden tudnivalót megtalál a tettnangi komlóval kapcsolatban.
Bezüglich Hopfen empfahl sie, die RHG zu erhöhen.A komló vonatkozásában a jelenlegi MRL-ek növelését ajánlotta.
Tettnanger Hopfen zeichnet sich ferner durch eine hohe Homogenität aus.A „Tettnanger Hopfen” további jellemzője a nagyfokú egyneműség.
Insbesondere diesem verdankt der Tettnanger Hopfen seine weltweite Reputation.A „Tettnanger Hopfen” nagyrészt ennek az aromának köszönheti világhírnevét.
Weit über die regionalen Grenzen hinaus hat sich der Tettnanger Hopfen einen Namen gemacht.A „Tettnanger Hopfen” hírneve messze túllépte a régió határait.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1295/2008 über die Einfuhr von Hopfen aus Drittländerna komló harmadik országokból történő behozataláról szóló 1295/2008/EK rendelet módosításáról
Der Hopfen ist zweihäusig, d. h., auf einer Pflanze bilden sich entweder nur weibliche oder männliche Blütenstände.A komló kétlaki növény, azaz a porzós és a termős virágok külön növényeken találhatók.
Die Aromabeschreibungen für den Tettnanger Hopfen bewegen sich im Spektrum blumig, zitrusartig, fruchtig, johannisbeerartig, süßlich und würzig.A „Tettnanger Hopfen” aromájának leírásai a virágos, a citrusszerű, a gyümölcsös, a ribiszkeszerű, az édeskés és a fűszeres spektrumában mozognak.

Weitere Deutsch-Ungarisch Übersetzungen

Hopfenzapfen KN-Code: ex1210Komlótoboz: ex1210 KN-kód
Beihilfe im HopfensektorA komlóágazatban nyújtott támogatás
Ergänzungszahlung für HopfenanbauerKiegészítő támogatás komlótermelőknek
den Ort/die Orte der Hopfenerzeugung,a komló termesztési helyét (helyeit);
Begriffsbestimmungen für den HopfensektorA komlóágazatra vonatkozó fogalommeghatározások
Zahlungen an anerkannte HopfenerzeugergruppenElismert komló termelői csoportokra vonatkozó támogatás
Tettnang definiert sich als Aromahopfen-Anbaugebiet.Tettnang önmagát aromáskomló-termő területként határozza meg.
Der Hopfensektor umfasst die in nachstehender Tabelle aufgeführten Erzeugnisse:A komlóágazat a következő táblázatban felsorolt termékeket foglalja magában:
Als „Tettnanger Hopfen“ werden Aromasorten aus dem Anbaugebiet Tettnang definiert.„Tettnanger Hopfen” néven a Tettnang termőterületről származó aromás fajtákat jelölik meg.
Weinblätter, Hopfentriebe und andere genießbare Pflanzenteile der Unterposition ex20019097az ex20019097 alszám alá tartozó szőlőlevelet, komlóhajtást és a növények hasonló, étkezésre alkalmas részeit