| Handrad | kézikerék |
|
Beispieltexte mit "Handrad"
|
|---|
| Schmierung bei arretiertem Handrad möglich. | A kenés a kézikerék reteszelt állapotában lehetséges. |
| Schmiernippel nicht bis zum Anschlag eingeschraubt, Handrad ist nicht geklemmt. | A zsírzógomb nincs ütközésig becsavarva, a kézikerék nincs beszorítva. |
Weitere Deutsch-Ungarisch Übersetzungen |
|---|
| Handraddeckel | a kézikerék fedele |
| Nachziehen des Handrades ohne Hilfsmittel | Segédeszköz nélkül húzza utána a kézikereket. |
| Durch Rechtsdrehen des Schmiernippels Arretieren des Handrades. | A zsírzógomb jobbra forgatásával a kézikerék reteszelődik. |
| Hilfsmittel zur Erhöhung des Handraddrehmomentes sind nicht erlaubt. | A kézikerék nyomatékának fokozására szolgáló segédeszközök használata nem engedélyezett. |
| Durch Drehen des Handrades (rechts, im Uhrzeigersinn) wird die Armatur geschlossen. | A kézikerék elforgatásával (jobbra, az óramutató járásának irányába) a szerelvény zárul. |
| Bei geschlossener Armatur wird durch Linksdrehen (entgegen dem Uhrzeigersinn) des Handrades der auf dem Kegel befindliche Vorhubkegel angehoben. | Ha a szerelvény zárt állásában a kézikereket balra (az óramutató járásával ellenkező irányba) forgatjuk, akkor ezáltal megemeljük a kúpon található elő-emelő kúpot. |
| Nachdem die Drücke, bis auf die in der folgenden Tabelle aufgeführten Werte angeglichen sind, kann die Armatur durch weiteres Drehen des Handrades geöffnet werden. | Miután megtörtént a nyomások kiegyenlítése az alábbi táblázatban megadott értékekig, a szerelvényt ki lehet nyitni a kézikerék további forgatásával. |
