 Deutsch |
 Ungarisch Übersetzung |
| Finanzierung | finanszírozás |
Beispieltexte mit "Finanzierung" |
|---|
| ergänzende Finanzierung | kiegészítő finanszírozás |
| kurzfristige Finanzierung | rövid távú finanszírozás |
| langfristige Finanzierung | hosszú távú finanszírozás |
| mittelfristige Finanzierung | középtávú finanszírozás |
| einzelstaatliche Finanzierung | nemzeti finanszírozás |
| Finanzierung der EU | uniós finanszírozás |
| Finanzierung der Hilfe | segély finanszírozása |
| Finanzierung der Industrie | ipar finanszírozása |
| Finanzierung der Ausfuhren | exportfinanszírozás |
| Finanzierung des Haushalts | a költségvetés finanszírozása |
| Formen der Finanzierung | Az intervenció típusai |
| sehr kurzfristige Finanzierung | nagyon rövid távú finanszírozás |
| Zusätzliche nationale Finanzierung | Kiegészítő nemzeti finanszírozás |
| Finanzierung der Programme Galileo und EGNOS | A Galileo és EGNOS programok finanszírozása |
| Finanzierung zulasten verschiedener Haushaltslinien | Külön költségvetési tételekből történő finanszírozás |
| Finanzierung von Normungsorganisationen durch die Union | A szabványosítási szervezetek uniós finanszírozása |
|
| Finanzierung der politischen Parteien auf europäischer Ebene | Európai politikai pártok finanszírozása |
| Finanzierung der politischen Stiftungen auf europäischer Ebene | Európai politikai alapítványok finanszírozása |
| Finanzierung anderer europäischer Organisationen durch die Union | Más európai szervezetek uniós finanszírozása |
| Finanzierung der öffentlichen Gesundheitseinrichtungen in Frankreich | Az egészségügyi közintézmények finanszírozása Franciaországban |
| Umfang und Art der Finanzierung | A finanszírozható tevékenységek köre és a finanszírozás módja |
| Form der Beihilfe und Finanzierung | A támogatás formája és a finanszírozási eszközök |
| Nationale Programme und Finanzierung | Nemzeti programok és finanszírozás |
| Thematische Abschnitte und Finanzierung | Tematikus szakaszok és finanszírozás |
| sie entwickeln Strategien für eine tragfähige Finanzierung." | stratégiákat dolgoznak ki a pénzügyi fenntarthatóság elérésére.”. |
| System zur Finanzierung der EU | uniós finanszírozási rendszer |
| Dieser Posten dient zur Finanzierung der | Ez a jogcím a következő kiadások fedezésére szolgál: |
| Arbeitsweise und Finanzierung der Beiräte | A tanácsadó testületek működése és finanszírozása |
| Beitrag zur Finanzierung von Großprojekten | Hozzájárulás a nagyszabású projektek finanszírozásához |
| Formen der Finanzierung und Finanzbestimmungen | Finanszírozási formák és pénzügyi rendelkezések |
| Staatliche Finanzierung wirtschaftlicher Tätigkeiten | Gazdasági tevékenységek állami finanszírozása |
| Staatliche Finanzierung nichtwirtschaftlicher Tätigkeiten | Nem gazdasági tevékenységek állami finanszírozása |
Weitere Deutsch-Ungarisch Übersetzungen |
|---|
| Ausgleichsfinanzierung | kompenzációs finanszírozás |
| Parteienfinanzierung | pártok finanszírozása |
| Wahlkampffinanzierung | kampányfinanszírozás |
| Finanzierungsart | finanszírozási módszer |
| Finanzierungsplan | finanszírozási terv |
| öffentliche Finanzierung | állami finanszírozás |
| Finanzierungskonten — jährlich | Pénzügyi számlák szektorok szerint (gazdasági műveletek) – évente |
| Finanzierungen für Sozialunternehmen. | finanszírozás szociális vállalkozások számára. |
| Finanzierungssaldo (aus Kapitalbilanz) | Nettó hitelnyújtás (+) /nettó hitelfelvétel (–) (a pénzügyi mérlegből) |
| Finanzierungsleasinggeschäfte mit Dritten | harmadik feleknek nyújtott pénzügyi lízing |
| FINANZIERUNGSBEDINGUNGEN FÜR EXPORTKREDITE | AZ EXPORTHITELEK PÉNZÜGYI FELTÉTELEI |
| Zugang zur Risikofinanzierung | Kockázatfinanszírozáshoz jutás |
| Aufschlüsselung der EU-Finanzierung | uniós finanszírozás elosztása |
| Koordinierung der Finanzierungen | finanszírozás koordinálása |
| Anpassung der Kofinanzierungssätze | Társfinanszírozási arányok módosítása |
| Arten von Finanzierungsinstrumenten | A pénzügyi eszközök típusai |
| Die Finanzierungsinstrumente umfassen | A pénzügyi eszközök két típusa: |
|
| BEDINGUNGEN FÜR PROJEKTFINANZIERUNGSGESCHÄFTE | A PROJEKTFINANSZÍROZÁSI ÜGYLETEKRE ALKALMAZANDÓ FELTÉTELEK |
| Finanzierungssaldo (B.9) — jährlich | Nettó hitelnyújtás/nettó hitelfelvétel (B.9.) – éves |
| Finanzierungsfazilität für Naturkapital [7] | Természetitőke-finanszírozási eszköz [7] |
| Finanzierungssaldo (B.9) — vierteljährlich | Nettó hitelnyújtás/nettó hitelfelvétel (B.9.) – negyedéves |
| Finanzierungssaldo der gesamten Volkswirtschaft | A nemzetgazdaság nettó hitelnyújtása (+) vagy hitelfelvétele (–) |
| Finanzierungsfazilität für Naturkapital (NCFF) | A természetitőke-finanszírozási eszköz (NCFF) |
| Finanzierungsbeschränkungen für bestimmte Unternehmen; | bizonyos vállalatok finanszírozására vonatkozó korlátozások; |
| Finanzierungsbedingungen für die öffentliche Exportkreditunterstützung | A hivatalos exporthitel-támogatás pénzügyi feltételei |
| Pauschalbeträge, Einheitskosten und Pauschalfinanzierung | Egyösszegű átalány, egységköltség és átalányfinanszírozás |
| Artikel 124 Pauschalbeträge, Einheitskosten und Pauschalfinanzierung | 124. cikk Egyösszegű átalányok, egységköltségek és átalányfinanszírozás |
| D. Schutz neuer Finanzierungsmöglichkeiten | D. Az új finanszírozás védelme |
| die Dotierung des Finanzierungsinstruments; | a pénzügyi eszköz számára előirányzott összeg; |
| Kombination mit anderen Finanzierungsquellen | Kombináció más finanszírozási forrásokkal |
| der entsprechenden nationalen Kofinanzierung. | a megfelelő nemzeti társfinanszírozás összege. |
| die Finanzierungsfazilität für Naturkapital. | a természetitőke-finanszírozási eszköz. |
| Garantieregelungen für Schiffsfinanzierungen [22]; | a hajógyártás finanszírozására nyújtott kezességvállalási programok [22]; |
| Internationale Finanzierungsfazilität für Impfungen, | a Nemzetközi Pénzügyi Eszköz a Védőoltásokért; |
