| Feld | szántóföld |
|
Beispieltexte mit "Feld"
|
|---|
| Feld 16: Händler | 16. rovat: Kereskedők |
| Feld 1: Antragsteller | 1. rovat: Kérelmező |
| Feld 18: Verpackungen | 18. rovat: Csomagok |
| Feld 14: Herstellungsort | 14. rovat: A gyártás helye |
| Feld 22: Herstellungsort | 22. rovat: A gyártás helye |
| Feld 19: Beigefügte Dokumente | 19. rovat: Kísérődokumentumok |
| Feld 27: Beigefügte Dokumente | 27. rovat: Kísérődokumentumok |
| Feld 15: Beteiligte Unternehmen | 15. rovat: Érintett vállalatok |
| Feld 23: Beteiligte Unternehmen | 23. rovat: Érintett vállalatok |
| Feld 13: Erkennungsmerkmale der Waren | 13. rovat: Az áruk megkülönböztető jegyei |
| Feld 2: Unionsantrag/Nationaler Antrag | 2. rovat: Uniós/nemzeti kérelem |
|
| Feld „Behandlung, Normen, Produktionsmethoden“ | „Kezelés, szabványok és útvonalak” névrovat |
| In der EU: leeres Feld | Üres halmaz az EU-ban |
| Die Ratingagenturen verwenden das in Anhang I Tabelle 2 angegebene Feld. | A hitelminősítő intézet az I. melléklet 2. táblázatában meghatározott mezőket használja. |
| Folgendes Feld 5 wird angefügt: | A melléklet a következő 5. rovattal egészül ki: |
| die ICAO-Kennung in Feld 7 des Flugplans; | a repülési terv 7. rovatában szereplő ICAO-kód; |
| in Feld 8 das Ursprungsland des Erzeugnisses. | a 8. rovatban a termék származási országának nevét. |
| Daten für das Feld 1 müssen gemeldet werden. | Az 1. mezőbe tartozó adatokat jelenteni kell. |
| Grund für den Eintrag in das Feld „Widerruf“ | A „withdrawal” mező kitöltése esetén az indok megadása. |
| Die Lizenzen enthalten in Feld 20 folgende Angabe: | Az engedélyek 20. rovatában a következő szöveget kell feltüntetni: |
| Einzelheiten zum Antragsteller sind in dieses Feld einzutragen. | A kérelmezőre vonatkozó adatokat ebben a rovatban kell feltüntetni. |
Weitere Deutsch-Ungarisch Übersetzungen |
|---|
| Anbaufeld | Sorolómező |
| Feldbreite | Mezőszélesség |
| Feldlast | Mezőterhelés |
| Grundfeld | Alapmező |
| Regalfeld | Állványmező |
| Feld 24: Händler | 24. rovat: Kereskedők |
| Feld 3: Unterschrift | 3. rovat: Aláírás |
| Feld 26: Verpackungen | 26. rovat: Csomagok |
| Feld 28: Zusatzinformationen | 28. rovat: További információk |
| Feld 29: Verpflichtungserklärungen | 29. rovat: Kötelezettségvállalások |
| tektonisch bestimmtes Umfeld | tektonikailag meghatározott környezet |
| Umfeld der Erdoberfläche | földfelszíni környezet |
| Übersichten der Bedienfelder | a kezelőfelületek tekintése áttekintése |
| Kampagne zur Felddatenerfassung. | Terepi adatgyűjtési kampány. |
| Kichererbsen, Felderbsen, Platterbsen | Csicseri borsó, takarmányborsó, szegletes lednek |
| Erbringern von Vorfeldkontrolldiensten. | az előtér-irányítói szolgálatok. |
| Feld 2: Antrag auf Verlängerung | 2. rovat: Határidő-hosszabbítás iránti kérelem |
|
| Feldname: Supplementary Unit Type | Mezőnév: Kiegészítő egységtípus |
| Feld 21: Erkennungsmerkmale der Waren | 21. rovat: Az áruk megkülönböztető jegyei |
| Feld 3: Eigenschaft des Antragstellers | 3. rovat: A kérelmező jogállása |
| Feld 4 Eigenschaft des Antragstellers. | 4. rovat A kérelmező jogállása. |
| Feldversuch zur Akkumulation im Sediment | Terepen folytatott vizsgálat az üledékben való felhalmozódásról |
| Feld 7: Ansprechpartner für Verwaltungsfragen | 7. rovat: Jogi ügyek képviselője |
| sie wurden vor der Verbringung in das zeckensichere Umfeld | a kullancsmentes környezetbe történő szállítást megelőzően: |
| Vorbereitende Maßnahme — Verbreitung von audiovisuellen Werken im digitalen Umfeld | Előkészítő intézkedés – Audiovizuális művek terjesztése digitális környezetben |
| Unterstützung von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) im neuen finanziellen Umfeld | Előkészítő intézkedés – Támogatás a kis- és középvállalkozások (kkv-k) számára az új pénzügyi környezetben |
| Schreibfelder und ihre Einteilung | Adatrögzítésre szolgáló területek és azok beosztása |
| Störungen des Magnetfelds der Erde. | A Föld mágneses mezejének zavarai. |
| die Ergebnisse von Vorfeldinspektionen; | a földi ellenőrzések eredményei; |
| Das Sternchen* kennzeichnet ein Pflichtfeld. | A csillag* jel kötelezően kitöltendő mezőket jelöl. |
| Pflichtfelder, die ausgefüllt werden müssen | e mezők kitöltése kötelező |
| Frischgemüse, Melonen und Erdbeeren - Feldanbau | Friss zöldségfélék, dinnye és szamóca – Szabadföldi |
| ein Schreibfeld für die Geschwindigkeitsaufzeichnung, | kizárólag a sebességre vonatkozó adatokra fenntartott mező, |
