| Berichtigungshaushaltsplan | korrekciós költségvetés |
|
Beispieltexte mit "Berichtigungshaushaltsplan"
|
|---|
| Erster Berichtigungshaushaltsplan der Europäischen Arzneimittel-Agentur (EMEA) für das Haushaltsjahr 2004 | Az Európai Gyógyszerértékelő Ügynökség (EMEA) első költségvetés-módosítása 2004-re vonatkozóan |
| Dieser Spielraum kann nur im Zusammenhang mit einem Berichtigungshaushaltsplan oder einem Jahreshaushaltsplan in Anspruch genommen werden. | A tartalékot kizárólag költségvetés-módosítással vagy éves költségvetéssel kapcsolatban lehet igénybe venni. |
| Der Verwaltungsrat hat am 30. September 2004 den ersten Berichtigungshaushaltsplan der EMEA für das Haushaltsjahr 2004 angenommen (MB/73594/2004). | Az EMEA 2004. évre vonatkozó első költségvetés-módosítását az igazgatótanács 2004. szeptember 30-án fogadta el (MB/73594/2004). |
| Der Verwaltungsrat genehmigt den Berichtigungshaushaltsplan unter gebührender Berücksichtigung der Dringlichkeit durch einstimmigen Beschluss der Vertreter der Mitgliedstaaten. | Az igazgatóság – kellő tekintettel a sürgősségre – a tagállamok képviselőinek egyhangú szavazatával jóváhagyja a költségvetés-módosítást. |
Weitere Deutsch-Ungarisch Übersetzungen |
|---|
| des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 6 der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2013 | Az Európai Unió 2013-as pénzügyi évre vonatkozó 6. számú költségvetés-módosításának végleges elfogadása |
| die im Haushaltsplan, einschließlich im Wege eines Berichtigungshaushaltsplans, bereitgestellten Mittel; | a költségvetésben és annak módosításaiban előírt előirányzatok; |
| unter Hinweis auf die vom Europäischen Parlament am 20. November 2013 angenommene Abänderung am Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 9/2013, | tekintettel az 9/2013. számú költségvetés-módosítási tervezet kapcsán a Parlament által 2013. november 20-án elfogadott módosításra, |
| Im Fall unvermeidlicher, außergewöhnlicher oder unvorhergesehener Umstände kann der Direktor dem Verwaltungsrat den Entwurf eines Berichtigungshaushaltsplans vorlegen. | Elkerülhetetlen, rendkívüli vagy előre nem látható körülmények esetén az igazgató költségvetésmódosítás-tervezetet nyújthat be az igazgatósághoz. |
