"Österreich" auf Ungarisch


Deutsch

Ungarisch Übersetzung

ÖsterreichAusztria

Beispieltexte mit "Österreich"

Österreich hat daraufhin gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 Einspruch gegen die beabsichtigte Eintragung eingelegt.Ausztria ezt követően az 510/2006/EK rendelet 7. cikkének (1) bekezdése alapján kifogással élt a bejegyzés ellen.
In Bezug auf VHS und IHN zugelassene Fischzuchtbetriebe in ÖsterreichA VHS-re és IHN-re vonatkozóan Ausztriában jóváhagyott halgazdaságok
Erdgasfernleitung von Bulgarien über Rumänien und Ungarn nach ÖsterreichA Bulgáriából Románián és Magyarországon keresztül Ausztriába érkező gázvezeték
Ausgestellt in Österreich seit 1.3.2006Kiadva Ausztriában 2006.03.01-jétől
Ausgestellt in Österreich vom 1.1.1956 bis zum 1.11.1997Kiadva Ausztriában 1956.01.01-jétől1997.11.01-ig
Der Österreich betreffende Teil wird wie folgt geändert:az Ausztriára vonatkozó rész a következőképpen módosul:
Zwischen den Angaben für Österreich und Portugal wird Folgendes eingefügt:Az Ausztria és Portugália bejegyzés közé a következő szöveg lép:
PCI zur Erhöhung der Pumpspeicherkapazität in Österreich (Kaunertal, Tirol)Szivattyús energiatározó vízerőművek kapacitásnövelése Ausztriában – Kaunertal, Tirol – közös érdekű projekt
Cluster Österreich — Italien, Verbindungsleitungen zwischen Lienz und der Region Veneto, das folgende PCI umfasst:Ausztria–Olaszország klaszter Lienz és Veneto régió között, amely az alábbi közös érdekű projekteket foglalja magában:
Gemäß den Lissabonner Zielvorgaben hat Österreich eine hohe Gesamtbeschäftigungsquote und eine relativ hohe Frauenerwerbsquote erreicht.Ausztria magas foglalkoztatási szintet ért el, viszonylag magas női foglalkoztatási szint mellett, összhangban a lisszaboni célkitűzésekkel.

Weitere Deutsch-Ungarisch Übersetzungen

Regionen ÖsterreichsAusztria régiói
Artikel 5 des Abkommens SVR Macau/Österreicha Makaó KKT – Ausztria megállapodás 5. cikke;
in Frankreich, Österreich, Italien, Rumänien und in der Tschechischen Republik;Franciaországban, Ausztriában, Olaszországban, Romániában és a Cseh Köztársaságban;
Cluster Fernleitungskorridor Rumänien — Ungarn — Österreich, das folgende PCI umfasst:A Románia–Magyarország–Ausztria szállítási folyosó klasztere, amely az alábbi közös érdekű projekteket foglalja magában:
PCI Fernleitung Bratislava-Schwechat: Fernleitung zwischen Schwechat (Österreich) und Bratislava (Slowakische Republik)Pozsony (Bratislava) – Schwechat csővezeték, közös érdekű projekt: Schwechatot (Ausztria) és Pozsonyt (Szlovák Köztársaság) összekötő csővezeték
Rumänien, Niederlande, Belgien, Griechenland, Portugal, Tschechische Republik, Ungarn, Schweden, Österreich, BulgarienRománia, Hollandia, Belgium, Görögország, Portugália, a Cseh Köztársaság, Magyarország, Svédország, Ausztria, Bulgária
Cluster Deutschland — Österreich — Schweiz zur Kapazitätssteigerung im Bereich des Bodensees, das folgende PCI umfasst:Németország–Ausztria–Svájc klaszter a Boden-tó körzetében, amely az alábbi közös érdekű projekteket foglalja magában:
Deutschland, Österreich und die Tschechische Republik haben wegen Überschwemmungen Anträge auf Inanspruchnahme des Fonds gestellt —Németország, Ausztria és a Cseh Köztársaság árvízkatasztrófa miatt kérelmet nyújtott be az alap igénybevételére,
Betroffene Mitgliedstaaten: Belgien, Deutschland, Frankreich, Irland, Italien, Luxemburg, Malta, Niederlande, Österreich, Portugal, Spanien, Vereinigtes Königreich;Érintett tagállamok: Ausztria, Belgium, az Egyesült Királyság, Franciaország, Hollandia, Írország, Luxemburg, Málta, Németország, Olaszország, Portugália, Spanyolország;