"verschwinden" auf Tschechisch


Deutsch

Tschechisch Übersetzung

verschwindenzmizet

Beispieltexte mit "verschwinden"

gewaltsames Verschwindenmizení osob
Diese ist systembedingt und wird nach Beendigung des hohen Laststromes wieder verschwinden.To je způsobeno systémem a po skončení toku vysokého zatěžoV~ího proudu chyba opět zmizí.
Sie verschwinden vollständig aus der Datenbank.Ti tímto kompletně zmizí z datové báze.
In alarmierend hohem Tempo verschwinden jedes Jahr 5 Millionen Hektar Wald.Lesy mizí znepokojivě vysokým tempem 5 milionů hektarů za rok.
Die Verdauungsflüssigkeit wird gerührt, bis die Fleischpartikel verschwinden (etwa 30 min).Trávicí tekutina se míchá, nežli zmizí částečky masa (zhruba 30 minut).
das Verschwinden eines aktiven Marktes für diesen finanziellen Vermögenswert infolge finanzieller Schwierigkeiten;zániku aktivního trhu pro toto finanční aktivum z důvodu finančních potíží;
Die für das Verschwinden dieser Personen Hauptverantwortlichen konnten sich bisher einer strafrechtlichen Verfolgung entziehen.Ti, kdo nesou hlavní odpovědnost za zmizení, nebyli potrestáni.
Bestimmte Warentypen würden vom Markt verschwinden oder durch andere Materialien wie Kunststoff, Melamin, Metall oder Holz ersetzt.Některé typy výrobku z trhu zmizí, nebo budou nahrazeny jinými materiály, jako je plast, melamin, kov nebo dřevo.
Diesbezüglich wird zunächst darauf hingewiesen, dass kein vollständiges Verschwinden der chinesischen Einfuhren infolge der Zölle erwartet wird.V této souvislosti je především třeba poznamenat, že se neočekává, že by se čínský dovoz v důsledku uložení cel zcela zastavil.