| schwarz | černé |
| schwarz | černý |
|
Beispieltexte mit "schwarz"
|
|---|
| Pfeil: Breite: 14 mm, Höhe: 9 mm, 100 % Schwarz. | Šipka: šířka: 14 mm, výška: 9 mm, 100 % černá. |
| Umrandung, senkrechte und waagerechte Linie schwarz | Obrys štítku, svislé a vodorovné čáry černé |
| Nummer der Verordnung: Calibri fett 10 pt, 100 % schwarz. | Číslo nařízení: Calibri bold 10 bodů, 100 % černá. |
| Wert: Calibri fett 16 pt, 100 % schwarz, und Calibri normal 9 pt, 100 % schwarz | Hodnota: Calibri bold 16 bodů, 100 % černá; a Calibri regular 9 bodů, 100 % černá. |
| Bei Annäherung positives Signal schwarz gegen blau. | Při přiblížení kladný signál, černý vodič proti modrému. |
| Der Touchscreen wird schwarz und kann gereinigt werden. | Dotykový monitor zčerná, načež je jej možno očistit. |
|
| Pfeffer, schwarz und weiß (Langer Pfeffer, Rosaroter Pfeffer) | Pepř, černý a bílý (Pepř dlouhý, pepř růžový) |
| Obere Zeichen schwarz auf gelbem oder orangefarbenem Hintergrund | Symboly v horní části musí být černé na žlutém nebo oranžovém pozadí |
| Die Rohrleitungen sind bei Befüllung (so wie bebildert) schwarz hinterlegt. | Potrubí jsou při plnění (jak je zobrazeno) černě podložená. |
| Der Eintrag für E 151 Brillantschwarz BN, Schwarz PN, wird wie folgt geändert: | Položka pro E 151 Čerň BN, čerň PN se mění takto: |
| Dabei werden alle Bildbereiche, deren Helligkeitswerte unterhalb der Binärisierungsschwelle liegen, schwarz dargestellt, andere dagegen weiß. | Všechny části obrazu, jejichž hodnoty jasu leží pod prahovou hodnotou binárního zpracování, se zobrazují černě; ostatní naproti tomu bíle. |
Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen |
|---|
| Schwarzarbeit | práce na černo |
| Schwarzarbeiter | nelegální pracovník |
| Schwarzarbeit | fuška |
| Schwarzseher | škarohlíd |
| Schwarzes Meer | Černé moře |
| Schwarzes Meer (EU-Gewässer) | Vody EU v Černém moři |
| Großer Schwarzer Dornhai | Světloun velký |
| Kleiner Schwarzer Dornhai | Světloun trnitý |
| Schwarzer Knebelschalter – Hand/Automatik | Černý otočný spínač – Ruční provoz / automatika |
| Schwarzer Heilbutt (Reinhardtius hippoglossoides) | Platýs černý (Reinhardtius hippoglossoides) |
| Schwarzer Knebelschalter in Stellung Automatik schalten | Černý otočný spínač přepněte do polohy Automatika |
|
| Schwarzer Knebelschalter in Stellung Automatik schalten. | černý otočný spínač přepněte do polohy automatika |
| Schwarze Flecken: staatliches Handeln nicht erforderlich | Černá místa: státní zásah není zapotřebí |
| Schwarze NGA-Flecken:: staatliches Handeln nicht erforderlich | Černá místa z hlediska NGA: státní zásah není zapotřebí |
| Schwarzwurzeln (Scorzonera, Winterspargel (Spanische Skorzoner Wurzel)) | Kozí brada (Hadí mord španělský, Scolymus hispanicus) |
| Taster (schwarz) Steuerung Aus | Tlačítko (černé) Vypnutí řízení |
| ein Beirat für das Schwarze Meer. | poradní sbor pro Černé moře. |
| dunkelgrünes bis blauschwarzes Pulver | Tmavě zelený až modročerný prášek |
| Kommandeur der Schwarzmeerflotte, Vizeadmiral. | Velitel černomořské flotily, viceadmirál |
| Beschreibung: Rosafarben mit schwarzer Schrift. | Popis: Růžový s černým textem. |
| dunkelbraune bis schwarze Flüssigkeiten oder Feststoffe | Tmavě hnědé až černé kapaliny nebo pevné látky |
| Stellvertretender Kommandeur der Schwarzmeerflotte, Konteradmiral; | Zástupce velitele černomořské námořní flotily; kontradmirál |
