"heimisch" auf Tschechisch


Deutsch
Tschechisch
heimischdomácí

Beispieltexte mit "heimisch"

sie ist heute in der Region heimisch und ein gängiges Marktprodukt.dnes je dobře zavedena v této oblasti i na trhu.

Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen

auf Dauergrünland mit einheimischer Vegetation;na trvalých loukách s autochtonní flórou,
Bisher wurden andernorts keine einheimischen Fälle der Krankheit bestätigt.Dosud nebyly jinde potvrzeny domácí případy tohoto onemocnění.
wenn in dem Land oder dem Gebiet Fälle von einheimischer BSE aufgetreten sind:pokud v zemi nebo oblasti došlo k výskytu domácích případů BSE:
Erfüllt das Unternehmen nach einheimischem Recht die Voraussetzungen für ein Gesamtinsolvenzverfahren?Splňuje podnik kritéria vnitrostátních právních předpisů na to, aby byl způsobilý pro kolektivní konkurzní řízení?
Beihilfen, die davon abhängig sind, dass heimische Erzeugnisse Vorrang vor eingeführten Erzeugnissen erhalten.podpory podmiňující použití domácího zboží na úkor dováženého zboží.
Die Regelung gilt nicht für Ausfuhrbeihilfen oder Beihilfen, die heimische Erzeugnisse gegenüber Importwaren begünstigen.podpora vývozu a podpora zvýhodňující domácí výrobky před dováženými nebude v rámci tohoto režimu poskytována,
Sektoraler Geltungsbereich, Ausschluss von Ausfuhrbeihilfen und von Beihilfen, die heimische Erzeugnisse gegenüber Importwaren begünstigenOdvětvová oblast působnosti, vyloučení podpory vývozu a podpory zvýhodňující domácí výrobky před dováženými