"hängen" auf Tschechisch


Deutsch
Tschechisch
hängenoběsit

Beispieltexte mit "hängen"

Rührwerke nicht schräg in den Behälter hängenMíchadla nezavěšovat do zásobníku šikmo
Diese weiteren Parameter hängen von der entsprechenden Größe ab.Tyto další parametry závisí na tom, o jakou veličinu se jedná.
Effizienz und Wirkung der Maßnahmen des Fonds hängen auch von ihrer Bewertung ab.Účinnost a dopad akcí podporovaných fondem závisí rovněž na jejich hodnocení.
Die Wahrscheinlichkeit und das Ausmaß der Wettbewerbsverzerrung hängen von folgenden Merkmalen ab:Podoba podpory, která může ovlivnit pravděpodobnost a rozsah narušení:
Diese Auswirkungen können unterschiedlich sein und hängen von der jeweiligen Schuld ab, z.B. davon,Může se jednat kupříkladu o tyto faktory:
Die Funktion der Kurvenrolle, die Leichtgängkeit und die Funktion des Eurosort hängen stark davon ab!Na tomto rozměru silně závisí funkce vodicí kladky, snadný chod a funkce zařízení Eurosort.
Unebener Boden, die Transportroller bleiben hängen und die Maschine rutscht bzw. kippt vom TransportgerätPovrch musí být rovný, jinak se válečky zastaví a stroj a stroj z nicht setrvačností sklouzne nebo se převrátí
Ihre Preise hängen vielmehr grundsätzlich voneinander ab und werden vom Preis für polykristallines Silicium beeinflusst.Ve skutečnosti jsou jejich ceny navzájem úzce provázány a jsou ovlivňovány cenou polykrystalického křemíku.

Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen

zusammenhängenzharmonizovat
Hängende Lasten können herunterfallen!Zavěšená břemena mohou spadnout dolů!
Einbaulage stehend oder hängendvertikální nebo závěsná montážní poloha
Einbaulage stehend oder hängendVertikální nebo závěsná montážní poloha
geeignete Bewirtschaftung von Steilhängen,vhodné obhospodařování příkrých svahů,
Filterhaltebalken hochziehen und einhängen.Přídržku filtru povytáhněte směrem nahoru a zavěste.
Montagehilfe in die Wechselteilablage einhängen.Montážní pomůcku pověste na poličku.
Es besteht Verletzungsgefahr durch Hängenbleiben.Jinak vzniká nebezpečí úrazu v důsledku zachycení.
Greiferwechselbacken in die Wechselteilablage einhängen.Výměnné čelisti chapadla pověste na poličku.


Übersetzungsbüro seit 2003
ISO 9001 zertifiziertes QM-System
Übersetzungsbüro seit 2003
ISO 9001 zertifiziertes QM-System