 Deutsch |
 Tschechisch Übersetzung |
| gesagt | řekl |
Beispieltexte mit "gesagt" |
|---|
| Kurz gesagt wurde bestätigt, dass die bedeutende Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union auf die subventionierten Einfuhren zurückzuführen ist. | Závěrem bylo potvrzeno, že podstatná újma způsobená výrobnímu odvětví Unie byla zapříčiněna subvencovaným dovozem. |
Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen |
|---|
| Genauer gesagt, macht LECG geltend, dass: | LECG konkrétně tvrdí, že: |
| gemeldete oder vorhergesagte Wetterbedingungen an Start-, Ziel- und Ausweichflugplätzen; | hlášených nebo předpovídaných meteorologických podmínek na letištích odletu, letištích určení a náhradních letištích; |
| Arbeitsleistung nach mehr als 20 Jahren führt zu keiner wesentlichen Erhöhung der zugesagten Leistung. | Pokračování v pracovním poměru po odpracování dvaceti let již k významně vyšší úrovni požitku nepovede. |
| Wenn dagegen das Portfolio viele Posten umfasst, kann das Verhalten von Vorauszahlungen genauer vorausgesagt werden. | Naopak, pokud portfolio obsahuje hodně položek, je možné předpovědět průběh předčasného splácení přesněji. |
| besteht die Verpflichtung des Unternehmens in der Gewährung der zugesagten Leistungen an aktive und ausgeschiedene Arbeitnehmer; und | je účetní jednotka zavázána poskytovat dohodnuté požitky současným a bývalým zaměstnancům a |
