 Deutsch |
 Tschechisch Übersetzung |
| bis | až |
Beispieltexte mit "bis" |
|---|
| bis Blockware | až produkt v blocích |
| Multiplikator bis 3; | Násobící koeficient 3; |
| bis 10. November 2013 | do 10. listopadu 2013 |
| bis 10. November 2015 | do 10. listopadu 2015 |
| bis 2016 zu veräußern | Předmětem prodeje do roku 2016 |
| bis zum Höchstbetrag von | ručení až do výše maximální částky |
| Bis zu 52 numerische Zeichen | Maximálně 52 alfanumerických znaků. |
| bis zum Alter von 30 Monaten | do 30 měsíců věku |
| Bis Lesegerät antwortet nicht | Do: snímač neodpovídá |
| Dieser Bericht ist vorzulegen bis | Tato zpráva musí být vypracována do: |
| Fracht und Versicherung bezahlt bis | Přeprava a pojištění placeno do |
|
| Rechner frägt Gerät solange ab, bis | Počítač se přístroje bude dotazovat tak dlouho, dokud |
| Dauer der Behandlung (falls bekannt): von bis | Doba trvání léčby (pokud je známa): od ; do |
| Bitte angeben, ob die Behandlung nach der Ankunft im zuständigen Mitgliedstaat fortgesetzt werden muss: bis | Uveďte, zda je nutné s léčbou pokračovat po příjezdu do příslušného členského státu: do |
| Name und Zulassungsnummer der für das Inverkehrbringen des Zusatzstoffs verantwortlichen Person Zulassung gültig bis | Jméno a registrační číslo osoby, zodpovědné za uvedení přídavné látky do oběhu |
| Warte bis 1 fertig | čekání na dokončení 1 |
| EDUCLEVL = 3 bis 4 | EDUCLEVL = 3 až 4 |
| warte bis Drehzahl Null | čekání na nulové otáčky |
| Warten bis Drehzahl erreicht | čekejte, dokud nebude dosaženo otáček |
| warte bis Grundstellung hergestellt | čekání na vytvoření zákl. polohy |
| warten bis Grundstellung hergestellt | čekejte, dokud nebude vytvořena základní poloha |
| Warten bis Entlüftungszeit abgelaufen! | čekejte, dokud neuplyne doba odvzdušnění! |
