"Zusammenarbeit" auf Tschechisch


Deutsch

Tschechisch Übersetzung

Zusammenarbeitspolupráce

Beispieltexte mit "Zusammenarbeit"

Zusammenarbeit EU-NATOspolupráce EU-NATO
kulturelle Zusammenarbeitkulturní spolupráce
finanzielle Zusammenarbeitfinanční spolupráce
Europäische Zusammenarbeitevropská spolupráce
wirtschaftliche Zusammenarbeithospodářská spolupráce
handelspolitische Zusammenarbeitobchodní spolupráce
Zusammenarbeit im Zollwesencelní spolupráce
Zusammenarbeit in Rechtsfragenprávní spolupráce
Zusammenarbeit der Verwaltungensprávní spolupráce
Zusammenarbeit in Haushaltsfragenspolupráce na rozpočtu
Zusammenarbeit der Justizbehördensoudní spolupráce
Politik der Zusammenarbeitpolitika spolupráce
Koordinierung und ZusammenarbeitKoordinace a spolupráce
Europäische Politische ZusammenarbeitEvropská politická spolupráce
Informationsaustausch und ZusammenarbeitVýměna informací a spolupráce
Länderübergreifende politische ZusammenarbeitNadnárodní politická spolupráce
polizeiliche Zusammenarbeit (EU)policejní spolupráce (EU)
zwischenstaatliche Zusammenarbeit (EU)mezivládní spolupráce (EU)
Interinstitutionelle Zusammenarbeit (EU)interinstitucionální spolupráce (EU)
Zusammenarbeit mit den PrüfbehördenSpolupráce s auditními orgány
Zusammenarbeit mit zuständigen GremienSpolupráce s příslušnými orgány
Zusammenarbeit im audiovisuellen BereichSpolupráce v audiovizuální oblasti
Zusammenarbeit in inneren Angelegenheitenspolupráce ve vnitrostátních záležitostech
Zusammenarbeit im Bereich der Landwirtschaftzemědělská spolupráce
Zusammenarbeit mit benachbarten DrittländernSpolupráce se sousedními třetími zeměmi
Zusammenarbeit — Verkehr (einschließlich Luftfahrt)Spolupráce – Doprava (včetně letectví)
Rat für kulturelle ZusammenarbeitRada pro kulturní spolupráci
Grundsatz der loyalen ZusammenarbeitZásada loajální spolupráce
D. Internationale industrielle ZusammenarbeitD. Mezinárodní průmyslová spolupráce
Europäische Liga für wirtschaftliche ZusammenarbeitEvropská liga pro hospodářskou spolupráci
Europäischer Verbund für territoriale ZusammenarbeitEvropské seskupení pro územní spolupráci
Südasiatische Assoziation für regionale ZusammenarbeitJihoasijské sdružení pro regionální spolupráci
Europäischer Fonds für währungspolitische ZusammenarbeitEvropský fond pro měnovou spolupráci
steuerliche Zusammenarbeit in Europaevropská daňová spolupráce
der Zusammenarbeit mit Drittländern,spolupráci se třetími zeměmi;
justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (EU)soudní spolupráce EU v trestních věcech
Interinstitutionelle Zusammenarbeit im SprachbereichInterinstitucionální spolupráce v jazykové oblasti
Grenzübergreifende Zusammenarbeit mit MitgliedstaatenPřeshraniční spolupráce (CBC) s členskými státy
Interinstitutionelle Zusammenarbeit im HaushaltsverfahrenInterinstitucionální spolupráce během rozpočtového procesu
Regionale Zusammenarbeit bei BestandserhaltungsmaßnahmenRegionální spolupráce v oblasti opatření pro zachování zdrojů

Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen

Energiezusammenarbeitspolupráce v oblasti energetiky
Süd-Süd-Zusammenarbeitspolupráce Jih-Jih
industrielle Zusammenarbeitprůmyslová spolupráce
militärische Zusammenarbeitvojenská spolupráce
internationale Zusammenarbeitmezinárodní spolupráce
institutionelle Zusammenarbeitspolupráce mezi institucemi
zwischenbetriebliche Zusammenarbeitmezipodniková spolupráce
Zusammenarbeit im Bildungswesenspolupráce v oblasti vzdělávání
Zusammenarbeit mit DrittländernSpolupráce se třetími zeměmi
Zusammenarbeit mit DatenschutzbehördenSpolupráce s orgány pro ochranu údajů
Zusammenarbeit mit ForschungseinrichtungenSpolupráce s výzkumnými zařízeními
Zusammenarbeit mit SchienengüterverkehrskorridorenSpolupráce s koridory pro železniční nákladní dopravu
Verfahren der VerwaltungszusammenarbeitPostupy správní spolupráce
Zusammenarbeit der Agentur mit DrittenSpolupráce agentury se třetími stranami
Zusammenarbeit und Zugang zu InformationenSpolupráce a přístup k informacím
Zusammenarbeit und Koordinierung von DienstenSpolupráce a koordinace služeb
Zusammenarbeit im Bereich Forschung und InnovationSpolupráce na výzkumu a inovacích
Zusammenarbeit bei der Entwicklung von MehrgebietslizenzenSpolupráce za účelem rozvoje udělování licencí pro více území
Zusammenarbeit in Bildungssektoren von gemeinsamem Interesse.spolupráce v oblastech vzdělávání, jež jsou ve společném zájmu.
Zusammenarbeit in Bereich internationale FinanzdienstleistungenSpolupráce v oblasti mezinárodních finančních služeb
Formen und Mittel der ZusammenarbeitFormy a prostředky spolupráce
Spezifische Ziele und Hauptbereiche der ZusammenarbeitZvláštní cíle a hlavní oblasti spolupráce
Zwangsgelder bei mangelnder Bereitschaft zur ZusammenarbeitPenále za nedostatečnou spolupráci
Minister für auswärtige Angelegenheiten und Zusammenarbeitministr zahraničních věcí a spolupráce
Kapazitäten — Maßnahmen der Internationalen ZusammenarbeitKapacity – Činnosti mezinárodní spolupráce
Instrument für Heranführungshilfe (IPA) — Komponente grenzübergreifende ZusammenarbeitNástroj předvstupní pomoci (NPP) – Složka pro přeshraniční spolupráci
Stärkung der europäischen Forschungsinfrastrukturpolitik und der internationalen ZusammenarbeitPosílení evropské politiky v oblasti výzkumných infrastruktur a mezinárodní spolupráce
die Zusammenarbeit mit anderen GNSS;spolupráci s dalšími GNSS;
die laufenden Kosten der Zusammenarbeit;provozní náklady na spolupráci;
Verwaltungszusammenarbeit mit anderen OrganenSprávní spolupráce s dalšími institucemi
Die Zusammenarbeit konzentriert sich insbesondereSpolupráce se zaměří zejména na:
Verwaltungszusammenarbeit zwischen den MitgliedstaatenSprávní spolupráce mezi členskými státy
justizielle Zusammenarbeit, ausgenommen in Strafsachen;justiční spolupráce v jiných než trestních věcech;
Verwaltungszusammenarbeit zwischen den zuständigen BehördenAdministrativní spolupráce mezi příslušnými orgány