| Weile | chvíle |
|
Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen |
|---|
| einstweilen | prozatím |
| zuweilen | občas |
| B85P Bisweilen kann ein Unternehmen nur ein einziges Investment halten. | B85P V některých případech může účetní jednotka držet pouze jedinou investici. |
| Mittlerweile unterliegen alle diese Unternehmen der üblichen Körperschaftsteuer. | Společnosti nyní všechny podléhají běžné dani z příjmu právnických osob. |
| In Ländern mit winterlichem Klima wird zuweilen Streusalz zur Enteisung verwendet. | V zemích s chladným klimatem se občas k rozmrazování používá sůl. |
| Bisweilen werden sie durch gesonderte Darlehens- oder Kreditvereinbarungen ergänzt. | Někdy bývají doprovázeny samostatnými dohodami o půjčkách nebo úvěrech. |
| Maximale und minimale Grenze für die jeweile Fügeeinheit wurde eingefügt (beim Kompilieren) | Byl doplněn maximální a minimální limit dané připojovací jednotky (při kompilaci) |
| Mittlerweile sind dem Konsortium über 60 unabhängige europäische Reflexionsgruppen beigetreten. | Do konsorcia vstoupilo od jeho vzniku více než 60 evropských nezávislých analytických středisek. |
| Dieser Betrieb ist mittlerweile geräumt, und derzeit werden Reinigungs- und Desinfektionsmaßnahmen durchgeführt. | Toto hospodářství bylo od té doby vyklizeno a v současné době probíhá čištění a desinfekce. |
