 Deutsch |
 Tschechisch Übersetzung |
| Thailand | Thajsko |
Beispieltexte mit "Thailand" |
|---|
| Einfuhren aus Thailand | Objem dovozu z Thajska |
| Feststellungen in Bezug auf Thailand | Zjištění týkající se Thajska |
| Eröffnung eines Zollkontingents von 10 Tonnen für Thailand | Otevřít celní kvótu 10 tun pro Thajsko. |
| WHS transferierte sowohl Arbeitskräfte als auch alle erforderlichen Maschinen, einschließlich Galvanisieranlagen, von seiner chinesischen Produktionsstätte nach Thailand. | Společnost WHS převedla do TSI z čínského výrobního závodu jak personál, tak všechny nezbytné stroje, včetně pokovovací linky. |
| Dem Lieferland Thailand zugeteilt | Přiděleno Thajsku jako dodavatelské zemi |
| Marktanteil der Einfuhren aus Thailand (%) | Tržní podíl dovozu z Thajska (%) |
|
| Preise der Einfuhren aus Thailand (EUR/Tonne) | Cena dovozu z Thajska (EUR/t) |
| Die Einfuhren aus Thailand und der VR China wurden daher kumulativ beurteilt. | Dovoz z Thajska a ČLR byl proto posuzován souhrnně. |
| Kein Hersteller oder Ausführer in der VR China oder Thailand beantwortete den Fragebogen. | Odpověď na dotazník nepředložil žádný výrobce či vývozce v ČLR a Thajsku. |
| Seine Einfuhren machten nur einen geringen Teil der Gesamteinfuhren aus Thailand im UZÜ aus. | Jeho dovoz představoval malý zlomek celkového dovozu z Thajska během období přezkumného šetření. |
| Allerdings beantworteten nur jeweils drei Hersteller aus Brasilien, Thailand und Russland den Fragebogen. | Odpověď na dotazník však zaslali pouze tři výrobci z Brazílie, Thajska a Ruska. |
Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen |
|---|
| Thailand, Malaysia, Singapur, Südkorea, Taiwan, Hongkong SVR | Thajsko, Malajsie, Singapur, Jižní Korea, Tchaj-wan, Hongkong. |
| Als Ursprungserzeugnis Thailands angemeldete Einfuhren | Dovoz prohlášený za pocházející z Thajska |
| Der Antrag auf Erteilung einer Einfuhrlizenz und die Lizenz enthalten in Feld 8 die Angabe „Thailand“. | V kolonce 8 žádostí o dovozní licence a samotných licencí se uvede údaj „Thajsko“. |
| Unter diesen Umständen wird der Schluss gezogen, dass im UZ kein Versand von RBM über Thailand stattfand. | Za těchto okolností se má za to, že během PO nedocházelo k překládce MKP přes Thajsko. |
| Dieselben Ausführer und Einführer schlugen Thailand, Indien und Indonesien als geeignetere Vergleichsländer vor. | Titíž vývozci a dovozci navrhli, že vhodnější srovnatelné země budou představovat Thajsko, Indie a Indonésie. |
| Eröffnung eines Zollkontingents von 79705 Tonnen, von denen 62905 Tonnen Brasilien und 14000 Tonnen Thailand zugewiesen werden | Otevřít celní kvótu 79705 tun, z níž se 62905 tun přidělí Brazílii a 14000 tun Thajsku. |
| Den Herstellern/Ausführern in Thailand und der VR China und den Einführern in der Gemeinschaft wurden Fragebogen übermittelt. | Výrobcům/vývozcům v Thajsku a v ČLR a dovozcům ve Společenství byly zaslány dotazníky. |
| Für die ausführenden Hersteller in Thailand und Indonesien, den beiden anderen betroffenen Ländern, war keine Stichprobenbildung vorgesehen. | Pokud jde o další dvě dotčené země, Thajsko a Indonésii, sestavení vzorku nebylo pro vyvážející výrobce navrženo. |
