 Deutsch |
 Tschechisch Übersetzung |
| Raps | řepka olejná |
| Raps | olejka |
Beispieltexte mit "Raps" |
|---|
| Raps und Rübsen | Řepka a řepice |
| Den Rahmen für entsprechende Regelungen zur Erleichterung eines solchen Austauschs liefert das Produktsicherheitsnetzwerk der RaPS. | Rámec pro vhodná opatření k usnadnění takových výměn vytváří síť bezpečnosti výrobků směrnice o obecné bezpečnosti výrobků. |
| Nach der RaPS sind die zuständigen Behörden sofort zu informieren. | Směrnice o obecné bezpečnosti výrobků požaduje, aby byly příslušné orgány informovány okamžitě. |
| Eine Meldepflicht nach der RaPS besteht für die Hersteller und Händler nicht | Výrobci a distributoři nemusí podle směrnice o obecné bezpečnosti výrobků oznamovat: |
Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen |
|---|
| Rapssamen des KN-Codes ex1205; | semen řepky kódu KN ex1205; |
| Raps- oder Rübsensamen, auch geschrotet: | Semena řepky nebo řepky olejky, též drcená: |
| Raps-, Rübsen- und Senföl, nicht behandelt | Řepkový, řepicový a hořčičný olej, surové |
| Rapsöl ist ein komplexes Gemisch von Fettsäuren. | Řepkový olej je složitá směs mastných kyselin. |
| Raps- oder Rübsensamen, auch geschrotet, andere als zur Aussaat | Semena řepky nebo řepky olejky, též drcená, jiná než k setí |
| Raps-, Rübsen- und Senföl sowie deren Fraktionen, raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert | Řepkový, řepicový a hořčičný olej a jejich frakce, rafinovaný, ale chemicky neupravený |
| erucasäurearmes Raps- und Rübsenöl sowie deren Fraktionen | Olej řepky nebo řepky olejky s nízkým obsahem kyseliny erukové a jeho frakce |
|
| Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung von Raps- oder Rübsensamen | Pokrutiny a jiné pevné zbytky po extrakci řepkového nebo řepicového oleje |
| Die Behörde übermittelte ihre Stellungnahme zum Wirkstoff Rapsöl an den Antragsteller. | Úřad sdělil své stanovisko k řepkovému oleji oznamovateli. |
| Rüböl (Raps- und Rübsenöl) und Senfsaatöl sowie deren Fraktionen, nicht chemisch modifiziert | Surový řepkový, řepicový a hořčičný olej a jejich frakce, chemicky neupravené |
| Bezüglich Bixafen wurde ein solcher Antrag für Rapssamen, Leinsamen, Mohnsamen und Senfsamen gestellt. | V případě bixafenu byla taková žádost podána pro použití k ošetření semen řepky, lněných semen, máku a hořčičných semen. |
| Raffiniertes Rüböl (Raps- und Rübsenöl) und Senfsaatöl sowie deren Fraktionen, nicht chemisch modifiziert | Rafinovaný řepkový, řepicový a hořčičný olej a jejich frakce, chemicky neupravené |
| Bezüglich Prothioconazol wurde ein solcher Antrag für Rapssamen, Leinsamen, Mohnsamen und Senfsamen gestellt. | V případě prothiokonazolu byla taková žádost podána pro použití k ošetření semen řepky, lněných semen, máku a hořčičných semen. |
