 Deutsch |
 Tschechisch Übersetzung |
| Parzelle | parcela |
| Parzelle | pozemek |
Beispieltexte mit "Parzelle" |
|---|
| Die Probenahme erfolgt während der Lese der betreffenden Parzelle. | Odběr vzorků se musí provádět v době, kdy na daném pozemku probíhá sklizeň. |
| Die entnommenen Trauben müssen für die gesamte Parzelle repräsentativ sein. | Odstřižené hrozny musí představovat reprezentativní vzorek z celého pozemku. |
| eine Berechnung der auf jeder Parzelle ausgebrachten Menge Stickstoff und Phosphor aus Dung; | výpočet použití dusíku a fosforu ze statkových hnojiv na každém pozemku; |
| Berechnung der auf jeder Parzelle ausgebrachten Menge Stickstoff und Phosphor aus chemischen oder anderen Düngemitteln. | výpočet použití dusíku a fosforu z umělých a jiných hnojiv na každém pozemku. |
| die Mitgliedstaaten können zusätzliche Kriterien für eine weitere Abgrenzung einer landwirtschaftlichen Parzelle festlegen; | členské státy mohou stanovit doplňková kritéria pro další vymezení zemědělského pozemku; |
Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen |
|---|
| Name und Anschrift des Parzelleninhabers: | Jméno a adresa osoby, která pozemek obdělává: |
| Lückenhafte Kontrollen von Parzellen und Aufzeichnungen | neúplné kontroly pozemků a evidenčních knih |
| System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen | Systém identifikace zemědělských pozemků |
| Ertrag: Hinzugefügt wird die Definition der Anbauparzelle. | Výnos: byla zavedena definice pěstební parcely. |
| Geschätzter Hektarertrag der abgeernteten Parzelle: (kg/ha) | Odhadovaný výnos z hektaru na dané parcele: (kg/ha) |
| das System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen; | systémy identifikace zemědělských pozemků; |
| ein System zur Identifizierung landwirtschaftlicher Parzellen; | systém identifikace zemědělských pozemků; |
