"Hubschrauber" auf Tschechisch


Deutsch

Tschechisch Übersetzung

Hubschraubervrtulník
Hubschrauberhelikoptéra

Beispieltexte mit "Hubschrauber"

sechs für Hubschrauber.nižší než šest u vrtulníků.
Betriebsstoffmengen — HubschrauberZásoba paliva a oleje – vrtulníky
Lärmminderungsverfahren — HubschrauberPostupy omezování hluku – vrtulníky
Bestimmungsausweichflugplätze — HubschrauberNáhradní letiště určení – vrtulníky
Hubschrauber müssen ausgerüstet sein mit:Vrtulníky jsou vybaveny:
Hubschrauber müssen mit einer Bordapotheke ausgerüstet sein.Vrtulníky jsou vybaveny soupravou první pomoci.
Hubschrauber mit einer MOPSC über 19 müssen ausgerüstet sein mit:Vrtulníky s MOPSC větší než 19 jsou vybaveny:
Hubschrauber müssen mit mindestens einer Bordapotheke ausgerüstet sein.Vrtulníky jsou vybaveny alespoň jednou soupravou první pomoci.
Hubschrauber müssen mit mindestens einem Handfeuerlöscher ausgerüstet sein:Vrtulníky jsou vybaveny alespoň jedním ručním hasicím přístrojem:
Hubschrauber müssen mit mindestens einem automatischen ELT ausgerüstet sein.Vrtulníky jsou vybaveny alespoň jedním automatickým polohovým majákem nehody (ELT).
Hubschrauber für Flüge im gewerblichen Luftverkehr mit Hubschrauberwindenbetrieb (Helicopter Hoist Operations, HHO) betreiben undvrtulníků používaných k provozu s vrtulníkovým jeřábem (HHO) v obchodní letecké dopravě a
Meldungen der Flugdauer — HubschrauberHlášení letových hodin – vrtulníky
Verwendung von Headsets — HubschrauberPoužití náhlavní soupravy – vrtulníky
Rauchen an Bord — Flugzeuge und HubschrauberKouření na palubě – letouny a vrtulníky
An- und Abflugverfahren — Flugzeuge und HubschrauberPostupy odletů a přiblížení – letouny a vrtulníky
Kraftstoffmanagement während des Flugs — HubschrauberŘízení palivového systému za letu – vrtulníky
Bedingungen für den Start — Flugzeuge und HubschrauberPodmínky vzletu – letouny a vrtulníky
Anflug- und Landebedingungen — Flugzeuge und HubschrauberPostupy přistání a přiblížení – letouny a vrtulníky
Flugzeuge und Hubschrauber fürletounů a vrtulníků používaných k:
Von einem Hubschrauber aus durchgeführte Messung.Měření prováděné z vrtulníku.
alle Hubschrauber mit einer MCTOM über 7000 kg undvšechny vrtulníky s MCTOM větší než 7000 kg a
Lärmminderungsverfahren — Flugzeuge, Hubschrauber und MotorseglerPostupy omezování hluku – letouny, vrtulníky a motorové kluzáky
sich im Hubschrauber keine Trennwand zwischen Pilot und Fluggästen befindet undje vrtulník navržen bez přepážky mezi pilotem a cestujícími a
Für den Betrieb auf Wasser zugelassene Hubschrauber — verschiedene AusrüstungVrtulníky certifikované pro činnost na vodě – různé vybavení
Die Tür(en) auf der Betankungsseite des Hubschrauber muss/müssen geschlossen sein;dveře na straně vrtulníku, kde se plnění provádí, zůstanou zavřené;

Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen

Kampfhubschrauberbojový vrtulník
Landeplatz für Rettungshubschrauberpřistávací plocha pro záchranný vrtulník
das Hubschraubermuster undtyp vrtulníku a
Hubschrauberbetrieb über einem Gebiet mit schwierigen Umgebungsbedingungen außerhalb eines dicht besiedelten GebietsProvoz vrtulníků nad nehostinným prostředím mimo hustě osídlený prostor
Hubschrauber, die für eine höchstzulässige Fluggastsitzanzahl über sechs zugelassen sind, müssen ausgerüstet sein mitVrtulníky, které jsou certifikovány s maximální provozní konfigurací sedadel pro cestující větší než šest, jsou vybaveny:
Hubschrauber, die nach Sichtflugregeln am Tag betrieben werden, müssen mit einer Zusammenstoßwarnlichtanlage ausgerüstet sein.Vrtulníky provozované podle pravidel VFR ve dne jsou vybaveny systémem protisrážkových světel.
Hubschrauber, die in der Nacht oder nach Instrumentenflugregeln betrieben werden, müssen zusätzlich zu Buchstabe a ausgerüstet sein mit:Vrtulníky provozované v noci nebo podle pravidel IFR jsou kromě vybavení požadovaného v písmeni a) vybaveny:
Hubschrauber für Flüge im gewerblichen Luftverkehr für medizinische Hubschraubernoteinsätze (Helicopter Emergency Medical Service, HEMS) betreiben.vrtulníků používaných k provozu vrtulníkové letecké záchranné služby (HEMS) v obchodní letecké dopravě.
Hubschrauber müssen mit der Funkkommunikationsausrüstung ausgerüstet sein, die gemäß den entsprechenden Vorschriften für den Luftraum gefordert ist.Vrtulníky jsou vybaveny rádiovým komunikačním vybavením v souladu s požadavky příslušného vzdušného prostoru.
Beginn und Fortsetzung des Anflugs — Flugzeuge und HubschrauberZahájení a pokračování přiblížení – letouny a vrtulníky
Bordradar-Landeanflüge (Airborne Radar Approaches, ARA) für Betrieb über Wasser — HubschrauberPřiblížení s pomocí palubního radaru (ARA) pro lety nad vodou – vrtulníky
Die Masse des Hubschraubers darfHmotnost vrtulníku:
für den Betrieb zu einem Hubschrauberlandedeckv případě provozu na helidek:
für den Betrieb von einem Hubschrauberlandedeckv případě provozu z helideku:
bei Hubschraubern, solange sich die Rotoren drehen;v případě vrtulníků, pokud se otáčejí rotory;
Spezifische Anforderungen für den HubschrauberbetriebSpecifické požadavky pro lety vrtulníků:
Verbindungsteile zum Herstellen von Hubschrauberheckrotorwellen [1]Spojovací díly pro použití při výrobě hřídelí ocasního rotoru vrtulníku [1]
Flugplatz-Betriebsmindestbedingungen — Platzrundenanflug mit HubschraubernProvozní minima letiště – přiblížení okruhem s vrtulníky