| Gebot | nabídka |
|
Beispieltexte mit "Gebot"
|
|---|
| Jedes Gebot wird unabhängig von den anderen Geboten betrachtet. | Jednotlivé nabídky se zpracovávají nezávisle na ostatních. |
| Betrag, um den der Preis des übertragenen Auftrags das erfolgreiche Gebot überschreitet | Částka, o kterou cena při převodu zakázky převyšuje cenu vítězné nabídky |
Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen |
|---|
| Stellenangebot | nabídka zaměstnání |
| Energieangebot | energetická nabídka |
| Angebotspreis | nabídková cena |
| Angebotseinreichung | soutěžní řízení |
| öffentliches Übernahmeangebot | nabídka na převzetí firmy |
| Schnelles Angebot? | Rychlá nabídka? |
| Angebot und Nachfrage | nabídka a poptávka |
| Anpassung des Angebots | Přizpůsobení nabídky |
| Jetzt Angebot anfordern! | Nyní si vyžádat nabídku! |
| Ablehnung eines Angebots | odmítnutí nabízet |
|
| Beschreibung der Angebotskonditionen. | Popis podmínek nabídky. |
| Gebote mit einem Gebotspreis unter dem Reservepreis werden nicht akzeptiert. | Nabídky, jejichž cena je nižší než cena vyvolávací, se nepřijímají. |
| Beim Angebot neuer Dienste. | V případě poskytování nových služeb. |
| Wert des letzten Gegenangebots | Hodnota poslední protinabídky |
| Hier ist erhöhte Vorsicht geboten. | Tomu je nutno věnovat zvýšenou pozornost. |
| Hinweis / Allgemeines Gebotszeichen! | Upozornění / Obecná příkazová značka! |
| Gesamtsumme der Emission/des Angebots. | Celková částka emise/nabídky. |
| Zu veröffentlichende angebotene Kapazität | Nabídka kapacity má být zveřejněna |
| Anzahl der elektronisch übermittelten Angebote. | počtu nabídek obdržených elektronicky. |
