 Deutsch |
 Tschechisch Übersetzung |
| Erbe | dědic |
Beispieltexte mit "Erbe" |
|---|
| kulturelles Erbe | kulturní dědictví |
| architektonisches Erbe | stavební památky |
Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen |
|---|
| Fehlerbereich | okruh chyb |
| Fehlerbeschreibung | popisy chyb |
| Sonderbetrieb | speciální provoz |
| Sonderbetriebsketten | zvláštní provozní řetězce |
| Sonderbetriebsketten | řetězce speciálního provozu |
| Verbesserungen notwendig | nutno vylepšit |
| Speicherbehälter Stahlkugeln | zásobník na ocelové kuličky |
| Speicherbehälter Keramikkugeln | zásobník na keramické kuličky |
| Europäischer Bürgerbeauftragter | evropský veřejný ochránce práv |
| landwirtschaftlicher Musterbetrieb | modelový podnik |
| Beruf im Finanzgewerbe | finanční povolání |
| Beruf im Gaststättengewerbe | gastronomický obor |
| Beispiel: Verarbeitendes Gewerbe | Příklad: Výroba |
| Verbesserung der Pflanzen | šlechtění rostlin |
| Herbeiführung des Friedens | nastolení míru |
| Verbesserung des Wohnmilieus | zlepšování bydlení |
|
| Lagerbestände der Gemeinschaft | komunitární zásoby |
| Verbesserung der Flächenstruktur | restrukturalizace půdního fondu |
| Holz, Papier- und Druckgewerbe | Dřevo, papír, tisk a rozmnožování |
| Druckerei-, Verlags- und Mediengewerbe | vydavatelské a tiskařské činnosti |
| Installation von Maschinen für das Papiergewerbe | Instalace a montáže strojů a přístrojů pro výrobu papíru, kartonu nebo lepenky |
| Werkstoffe für kreative Branchen, einschließlich Kulturerbe | Materiály pro tvůrčí podniky, včetně kulturního dědictví |
| Reparatur und Instandhaltung von Maschinen für das Papiergewerbe | Opravy a údržba strojů a přístrojů pro výrobu papíru, kartonu nebo lepenky |
| Installation von Maschinen für das Textil-, Bekleidungs- und Ledergewerbe | Instalace a montáže strojů a přístrojů pro textilní, oděvní a kožedělnou výrobu |
| Nach internationalen Regeln vergebene Aufträge und ausgerichtete Wettbewerbe | Zakázky zadávané a soutěže o návrh organizované podle mezinárodních pravidel |
| Schutz des kulturellen Erbes | ochrana kulturního dědictví |
| zur Anwahl des Sonderbetriebs | slouží k navolení speciálního (zvláštního) provozu |
| Außerbetriebnahme der gesamten Anlage | Vypnutí celého zařízení z provozu |
| deutliche Kennzeichnung des Laserbereiches | výrazné označení oblasti ohrožené laserem |
| Automatikbetrieb - Sonderbetrieb- Handbetrieb | Automatický režim provozu- Zvláštní režim provozu- Ruční režim provozu |
| FehlerModul - Ueberlauf Fehlernummerberechnung | Modul chyb - přeplnění výpočtu čísla chyby |
| Inanspruchnahme des Europäischen Bürgerbeauftragten | stížnost evropskému veřejnému ochránci práv |
