| Empfehlung | doporučení |
|
Beispieltexte mit "Empfehlung"
|
|---|
| Empfehlung EG | doporučení ES |
| Empfehlung EAG | doporučení Euratom |
| Empfehlung (EU) | doporučení (EU) |
| Empfehlung EGKS | doporučení Evropského společenství uhlí a oceli |
| Empfehlung für den Gangwechsel | Doporučení pro řazení rychlostních stupňů |
| Empfehlung Nr. 1/2013 des Assoziationsrats EU-Marokko | Doporučení Rady pro Přidružení EU-Maroko č. 1/2013 |
| Empfehlung des Gemischten Ausschusses EU-Palästinensische Behörde | Doporučení Smíšeného výboru EU-Palestinská samospráva |
| Die Stellen dieser Löcher sind nur eine Empfehlung. | Toto umístění otvorů je pouze doporučené. |
|
| Sie übermittelt dem Antragsteller eine Kopie der Empfehlung. | Poskytne žadateli kopii svého doporučení. |
| auf Empfehlung des Vorsitzes, | s ohledem na doporučení předsednictví, |
| Diese Empfehlung sieht Mindeststandards für | Toto doporučení stanoví minimální normy týkající se: |
| Deutschland ist dieser Empfehlung nicht gefolgt. | Německo se tímto doporučením neřídilo. |
| Die Empfehlung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet. | Toto doporučení je určeno všem členským státům. |
| Diese Empfehlung ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. | Toto doporučení je určeno členským státům. |
| Der EU-Militärausschuss hat diese Empfehlung unterstützt. | Vojenský výbor EU toto doporučení podpořil. |
| Diese Empfehlung wurde von der Finanzaufsichtsbehörde befürwortet. | Toto doporučení bylo schváleno úřadem finančního dohledu. |
Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen |
|---|
| Empfehlungen des Rates der Europäischen Zentralbank (EZB) | Doporučení Rady guvernérů Evropské centrální banky (ECB) |
| Empfehlungen für die Wartung und Bedienung von Produkten, | doporučené údržby a používání produktů, |
| Empfehlungen bezüglich der gegenseitigen Anerkennung von Zeugnissen; | doporučení týkající se vzájemného uznávání osvědčení; |
| Empfehlungen für die regelmäßige und ordnungsgemäße Wartung von Belüftern. | rad, jak provádět pravidelnou a řádnou údržbu provzdušňovačů. |
| Empfehlungen bezüglich ausländischer Direktinvestitionstransaktionen einschließlich des verbundenen Vermögenseinkommens und Beständen [2] | Doporučení k transakcím přímých zahraničních investic, včetně souvisejících výnosů, a pozicím [2] |
| Hierzu spricht er Empfehlungen aus. | Za tímto účelem vypracovává doporučení. |
|
| gegebenenfalls Empfehlungen für Verbesserungen; | případná doporučení ke zlepšení; |
| der Normenempfehlungen der internationalen Gremien; | doporučené normy přijaté mezinárodními subjekty; |
| Nachstehend als „die EZB-Empfehlung“ bezeichnet. | Dále jen „doporučení ECB“. |
| Folgemaßnahmen der Entlastungsempfehlungen für 2010 | Opatření navazující na doporučení uvedená v rozhodnutí o udělení absolutoria na rok 2010 |
| Reifendruck (Reifendrücke) gemäß Herstellerempfehlung: …kPa | Tlak v pneumatice (pneumatikách) dle doporučení výrobce: …kPa |
| Dieser Bericht enthält erforderlichenfalls geeignete Empfehlungen. | V případě potřeby se zpráva doplní vhodnými doporučeními. |
