| Biomasse | biomasa |
|
Beispieltexte mit "Biomasse"
|
|---|
| Energieerzeugung aus Biomasse | výroba energie z biomasy |
| sonstige Kraftstoffe aus cellulosehaltiger Biomasse. | jiná paliva získaná z celulózové biomasy. |
| Torf, Xylit und die fossilen Anteile von Brennstoff- oder Materialgemischen gelten nicht als Biomasse. | Rašelina, lignit ani fosilní části směsných paliv či materiálů se za biomasu nepovažují. |
| die Anzahl der Anlagen der Kategorien A, B und C, die Biomasse verwenden; | počet zařízení kategorie A, B a C používajících biomasu, |
| Mengen der verbrannten Biomasse (in TJ) bzw. der in Prozessen eingesetzten Biomasse (in t oder Nm3); | množství spálené biomasy vyjádřené v TJ nebo biomasy použité v procesech vyjádřené v t nebo Nm3; |
|
| bezifferbare Vorgaben wie die fischereiliche Sterblichkeit und/oder die Biomasse des Laicherbestands; | vyčíslitelné cíle, jako jsou míra úmrtnosti způsobená rybolovem nebo biomasa reprodukující se populace; |
| zu Diesel äquivalente Kraftstoffe aus erneuerbarer Biomasse einschließlich Pflanzenöl und Tierfetten, | palivo, které je ekvivalentem nafty, získané z obnovitelné biomasy včetně rostlinného oleje a živočišného tuku, |
| Butanol oder andere Alkohole, erzeugt durch die Umwandlung organischer Stoffe aus erneuerbarer Biomasse und | butanol nebo jiné alkoholy vyráběné přeměnou organické hmoty z obnovitelné biomasy, a dále |
| Weitgehend aus Methan und Kohlendioxid bestehendes Gas, das durch anaerobe Verstoffwechselung von Biomasse gebildet wird. | Plyn skládající se převážně z metanu a oxidu uhličitého, který vzniká při anaerobním rozkladu biomasy. |
| Umfasst den endgültigen Gesamtenergieverbrauch der Haushalte aus allen Energiequellen (einschließlich Biomasse und Stromverbrauch) (Quelle: Energiebilanz). | Zahrnuje celkovou konečnou spotřebu domácností ze všech zdrojů energie (včetně spotřeby biomasy a elektrické energie). (zdroj: energetická bilance) |
Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen |
|---|
| Enthält das gemessene Abgas Gas aus Biomasse? | Obsahují naměřené spaliny biomasu? |
| Sonstige (Biomasse, Fernwärme/Fernkühlung usw.) | jiné (biomasa, ústřední vytápění/chlazení atd.) |
| Bestimmung von Biomasseanteil und fossilem Anteil | Stanovení podílu biomasy a fosilní části |
| Verbrennung von fossilen und/oder Biomasse-Brennstoffen, | spalování fosilních paliv a/nebo paliv z biomasy; |
| Biogas, erzeugt durch die Umwandlung organischer Stoffe aus erneuerbarer Biomasse, | bioplyn vyráběný přeměnou organické hmoty z obnovitelné biomasy, |
| Verteilung, Abundanz, Biomasse, Rekrutierung für Zielart Kabeljau und andere Arten | Rozšíření, výskyt, biomasa, doplňování plánovaných druhů tresky a ostatních druhů |
| Artikel 39 gilt entsprechend für die Bestimmung des Biomasseanteils eines Treibstoffgemischs. | Pro stanovení podílu biomasy směsného paliva se přiměřeně použije článek 39. |
