| Beschreibung | charakteristika |
| Beschreibung | popis |
|
Beispieltexte mit "Beschreibung"
|
|---|
| technische Beschreibung | technická specifikace |
| Funktionale Beschreibung | funkční popis |
| Beschreibung der Anlage. | Popisné prohlášení o instalaci. |
| Beschreibung der Maschine | popis stroje |
| Beschreibung der Explosionsgefahr | popis nebezpečí exploze |
| Beschreibung der Bemaßungsangabe. | Popis podmínek prostorového uspořádání. |
| Beschreibung der Angebotskonditionen. | Popis podmínek nabídky. |
| Falls JA, Beschreibung | Pokud ANO, popište |
| allgemeine Beschreibung Scharnierbandmodul | Všeobecný popis modulu s kloubovým pásem |
| Beschreibung der Waren (*): | Popis zboží (*): |
| Beschreibung der Maßnahmen [5]: | Popis navrhovaných opatření [5]: |
| Beschreibung der neuen Komponenten | Popis nových součástí |
|
| Beschreibung der gesuchten Person, | popisu hledané osoby, |
| Beschreibung der angemeldeten Beihilfe | Popis oznámené podpory |
| Beschreibung (inklusive typische Merkmale) | Popis (včetně charakteristických znaků): |
| Beschreibung der Basiswerte, einschließlich | Popis podkladových aktiv, který zahrnuje: |
| Anhang V enthält eine Liste der unter diese Verordnung fallenden Arten von Biozidprodukten mit ihrer Beschreibung. | Seznam typů biocidních přípravků, na něž se toto nařízení vztahuje, a jejich popis jsou uvedeny v příloze V. |
| mit einer Beschreibung enthalten. | s příslušným popisem. |
| Allgemeine Beschreibung der Probe | Obecný popis vzorku |
| Allgemeine Beschreibung des Liftes | Všeobecný popis zvedacího zařízení |
| Allgemeine Beschreibung des Produkts | 1.8 Obecný popis produktu |
| Ausführliche Beschreibung der Maßnahme | Popis prošetřovaných opatření |
| Allgemeine Beschreibung des Elektroantriebs | Základní popis elektrického hnacího ústrojí |
| Datenerfassung - Beschreibung der Dateistruktur | Záznam dat – popis struktury souborů |
Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen |
|---|
| Ablaufbeschreibung | popis pracovního procesu |
| Anlagenbeschreibung | popis zařízení |
| Funktionsbeschreibung | popis funkce |
| Fehlerbeschreibung | popisy chyb |
| Schrittbeschreibung | popis kroku |
| Funktionsbeschreibung Synchroweiche | popis funkce synchronizované výhybky |
| Beschreibung der Beschwerde; | popis stížnosti; |
| Beschreibung der Einrichtung | Popis zařízení |
| Beschreibung der Durchführung; | popisu provedení, |
| Beschreibung der Einschränkung. | Popis omezení. |
| Beschreibung der Dividendenpolitik. | Popis dividendové politiky. |
| Stations- und Ablaufbeschreibung | popis stanic a pracovního postupu |
| geotechnische Untersuchung, Baugrundbeschreibung | geotechnický průzkum, charakterizace staveniště |
| Kurzbeschreibung der Wegfahrsperre: | Stručný popis imobilizéru: |
| Textbeschreibung der EnvironmentalMonitoringActivity. | Textový popis EnvironmentalMonitoringActivity. |
|
| Beschreibung der neuen Maßnahme | Popis nového nástroje |
| Beschreibung des angegebenen Status. | Popisné prohlášení o deklarovaném stavu. |
| Beschreibung des jeweiligen Parameters | Popis daného parametru |
| Beschreibung des Emittenten, einschließlich | Popis emitenta zahrnující: |
| Beschreibung des einzelnen Verfahrensschritts | Popis jednotlivého kroku procesu: |
| Beschreibung des statistischen Messverfahrens. | Popis metody statistického měření. |
| Beschreibung der Verkaufsbedingungen, einschließlich | Popis podmínek prodeje, včetně: |
| Besondere Bedingung oder Aufgabenbeschreibung | Zvláštní podmínka nebo popis úkolu |
| eine Beschreibung der Beschaffung, | popis zakázky; |
| Ausführliche Beschreibung des Projekts: | Podrobný popis projektu: |
| Ausführlichere Beschreibung der Funktion. | Podrobnější popis funkce. |
| eine Beschreibung der Geheimhaltungsregeln, | popis důvěrných pravidel, |
| Löschen des ausgewählten Beschreibungssatzes | Vymazání vybrané věty popisu |
| Chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethoden | Chemický vzorec, popis, analytické metody |
| Andere Einrichtungen (Beschreibung, Wirkungsweise):“ | Ostatní systémy (popis a činnost)“ |
