"Aufzeichnen" auf Tschechisch


Deutsch

Tschechisch Übersetzung

Aufzeichnensnímání

Beispieltexte mit "Aufzeichnen"

Der analoge Fahrtenschreiber muss mindestens die in Absatz 3 Buchstaben a, b und e genannten Daten aufzeichnen.Analogové tachografy musí zaznamenávat alespoň údaje uvedené v odst. 3 písm. a), b) a e).
Außerdem müssen die Großhändler, die diese Eier selbst umsetzen, wöchentlich die Bestände dieser Eier aufzeichnen.Dále musejí velkoodběratelé, kteří fyzicky manipulují s vejci, provádět týdenní záznam fyzických zásob.
Die Mitgliedstaaten sollten Mindestangaben über die Merkmale und Tätigkeiten der Fischereifahrzeuge der Union unter ihrer Flagge aufzeichnen.Členské státy by měly zaznamenávat nejnutnější informace o vlastnostech a činnostech rybářských plavidel Unie plujících pod jejich vlajkou.
Wecker, Armbanduhren und Geräte zum Messen, Anzeigen oder Aufzeichnen der ZeitHodiny, hodinky a zařízení pro účely měření, zobrazování nebo zaznamenávání času
Nach Ausführen des Fügeablaufs und Aufzeichnen einer Einpresskurve wird der, ab- hängig vom Schwellwert, ermittelte Bezugspunkt dann unter angezeigt.Po provedení připojovacího procesu a nasnímání křivky vtlačovacího procesu se zjištěný vztažný bod závislý na prahové hodnotě zobrazí pod .

Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen

Das Gerät muss folgende Angaben aufzeichnen:Zařízení musí být schopno zaznamenávat tyto údaje:
Der digitale Fahrtenschreiber muss folgende Daten aufzeichnen:Digitální tachografy musí zaznamenávat tyto údaje:
Das Chromatogramm aufzeichnen, bis die TMSE der Triterpen-Dialkohole eluiert sind.Zaznamenávání je prováděno, dokud přítomná trimethylsilyletherová směs triterpenických dialkoholů není zcela eluována.
Der Flugdatenschreiber muss die Parameter aufzeichnen, die für die genaue Bestimmung des Folgenden erforderlich sind:Zapisovač letových údajů zapisuje parametry potřebné k přesnému stanovení:
Elektronische Rechenmaschinen und Geräte im Taschenformat, zum Aufzeichnen, Wiedergeben und Anzeigen von Daten, mit RechenfunktionenElektronické kalkulačky a kapesní přístroje k záznamu, vyvolání a zobrazení údajů s výpočetními funkcemi