"Atlas" auf Tschechisch


Deutsch

Tschechisch Übersetzung

Atlasatlas

Beispieltexte mit "Atlas"

Atlas focht diese Feststellung nicht an.Proti tomu neměl Atlas námitky.
Im UZ entfielen auf Cumarin, das lediglich diesem Reinigungsprozess unterzogen wurde, 75 % [8] des gesamten Produktionsvolumens von Atlas.Během OŠ představoval objem kumarinu zpracovaného tímto způsobem 75 % [8] celkového objemu výroby společnosti Atlas.
Die Kommission kann dieses Verpflichtungsangebot von Atlas per Beschluss annehmen.Tento závazek společnosti Atlas může Komise přijmout svým rozhodnutím.
Daher war nach Atlas Auffassung das von ihm gereinigte Cumarin indischen Ursprungs.Podle názoru Atlasu má proto kumarin, který společnost dále čistila, indický původ.
Das eingeführte Cumarin wurde von Atlas weiter gereinigt und dann in die Gemeinschaft ausgeführt.Ve společnosti Atlas byl dovezený výrobek dále čištěn a tento čištěný kumarin byl potom vyvážen zpět do Společenství.
Anlässlich des Kontrollbesuchs wurde jedoch festgestellt, dass zwei mit Atlas indische verbundene Unternehmen, und zwar Monolith Chemicals Pvt.Ověřovací návštěva však prokázala, že společnost Atlas má v Indii dvě spřízněné společnosti: Monolith Chemicals Pvt.

Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen

Dieses Handbuch kann auf der folgenden Website abgerufen werden: http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/html/index_de.htm.Folgendes ist anzuklicken:Tento manuál přijímacích orgánů je dostupný na webových stránkách: http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/html/index_cs.htmklikněte na:
Informationen über die Vorschriften für die gerichtliche Zuständigkeit finden Sie im Europäischen Gerichtsatlas (http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/html/index_de.htm).Informace o pravidlech pro určení soudní příslušnosti lze najít v Evropském soudním atlasu (http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil/html/index_cs.htm)