 Deutsch |
 Tschechisch Übersetzung |
| Armaturen | Armatury |
Beispieltexte mit "Armaturen" |
|---|
| Armaturen am Vorratsbehälter | armatury zásobní nádrže |
| Armaturen der Meß- und Regeltechnik | Armatury měřící a regulační techniky |
| Regelventile, Schieber und sonstige Armaturen | Regulační, uzavírací (šoupátka), kulové (přímé) a jiné ventily |
| Reparatur- und Instandhaltungsarbeiten an Strömungsmaschinen, anderen Pumpen, Kompressoren, Armaturen | Opravy a údržba hydraulických zařízení, ostatních čerpadel, kompresorů, potrubních armatur |
| Herstellung von Armaturen a. n. g | Výroba ostatních potrubních armatur |
|
| Reparatur und Instandhaltung von Armaturen und ähnlichen Apparaten | Oprava a údržba kohoutů a ventilů |
| Durch Drehen hergestellte Metallteile für Armaturen und ähnliche Waren | Soustružené kovové díly pro kohouty, ventily a podobné výrobky |
| Beschläge und Armaturen des Baubedarfs zur bleibenden Befestigung, aus Kunststoffen | Příslušenství a kování určené k upevnění z plastů |
| Pumpenschläuche und ähnliche Schläuche, aus Spinnstoffen, auch mit Armaturen oder Zubehör aus anderen Stoffen | Textilní hadice k čerpadlům a podobné hadice, též s armaturou nebo příslušenstvím z jiných materiálů |
| Zusätzliche Armaturen und Anschlussstücke können an dem Kraftstoffsystem angebaut werden, damit eine vollständige Entleerung des Kraftstoffbehälters möglich ist. | do palivového systému se mohou namontovat doplňkové armatury a přípojky tak, aby bylo možné úplné vypuštění palivové nádrže. |
Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen |
|---|
| Armaturenbrett- und ähnliche Uhren für Fahrzeuge | Hodiny do přístrojových (palubních) desek a podobné hodiny pro vozidla |
| Armaturen, Länge und Qualität der Schlauchleitungen müssen den Anforderungen entsprechen. | Armatury, délka a jakost ohebných potrubí musí vyhovovat příslušným požadavkům. |
| Armaturenbrettuhren und ähnliche Uhren, für Kraftfahrzeuge, Luftfahrzeuge, Schiffe oder andere Fahrzeuge | Hodiny do přístrojových (palubních) desek a podobné hodiny pro vozidla, letadla, kosmické lodě nebo plavidla |
| Energieaufnahmeprüfungen am oberen Armaturenbrett | Zkoušky pohlcování energie na horní části přístrojové desky |
| EN-Normen für die Produktgruppe „Sanitärarmaturen“ | Normy EN týkající se skupiny produktů „zdravotnětechnické armatury“ |
|
| spezielle Sanitärarmaturen für den nichthäuslichen Gebrauch. | zdravotnětechnické armatury pro nebytová zařízení, určené ke zvláštním účelům. |
| Maximal verfügbare Durchflussmengen bei „Sanitärarmaturen“ | Maximální dosažitelný průtok vody pro „zdravotnětechnické armatury“ |
| Kontrollieren, ob alle Absperrarmaturen geöffnet sind (Dosierpumpe darf nicht bei geschlossenen Absperrarmaturen arbeiten). | Zkontrolovat, zda jsou otevřeny všechny uzavírací armatury (dávkovací čerpadlo nesmí pracovat se zavřenými uzavíracími armaturami). |
| Zusätzlich zur Kennzeichnung am Motor darf das EG-Typgenehmigungszeichen auch über das Armaturenbrett abrufbar gemacht werden. | Kromě toho, že je ES schválení typu vyznačeno na motoru, lze je dohledat rovněž přes přístrojovou desku. |
| feinste Verunreinigungen im Wasser (z.B. Sand, Oxydteilchen, Abrieb etc.) führen langfristig zu Störungen und auch Schädigungen an Leitungen, Armaturen, Geräten, Mischbatterien oder Thermostaten. | nepatrné nečistoty ve vodě (např. písek, zoxidované částice, otěr atd.) vedou dlouhodobě k poruchám i poškození vedení, armatur, přístrojů, směšovacích baterií nebo termostatů. |
