 Deutsch |
 Tschechisch Übersetzung |
| Anstalt | ústav |
Beispieltexte mit "Anstalt" |
|---|
| gemeinnützige Anstalt | veřejně prospěšná služba |
| Ein solches Verhalten einer öffentlich-rechtlichen Anstalt ließe sich nicht mit dem ihr übertragenen öffentlich-rechtlichen Auftrag rechtfertigen. | Toto chování, pokud by bylo prokázáno, by nemohlo být považováno za chování přirozené pro poslání veřejné služby svěřené vysílací organizaci. |
Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen |
|---|
| Lehranstalt | výchovně vzdělávací zařízení |
| Krankenanstalt | nemocniční zařízení |
| Justizvollzugsanstalt | nápravně výchovné zařízení |
| Nervenheilanstalt | psychiatrická léčebna |
| Handelsveranstaltung | obchodní událost |
| landwirtschaftliche Versuchsanstalt | pokusný podnik |
| kulturelle Veranstaltung | kulturní akce |
| europäische Kulturveranstaltung | evropská kulturní událost |
| Verwaltung der Lehranstalt | vedení školy |
| Verwaltung einer Justizvollzugsanstalt | vězeňská správa |
| Rennveranstaltungen 31,48 % | Pořádání dostihů 31,48 % |
| Werbung für Kulturveranstaltung | propagace kultury |
|
| Besuche von Sportveranstaltungen | Návštěva sportovních akcí |
| Einnahmen der Pferderennveranstalter | Příjmy dostihových společností |
| Veranstaltungskosten der Rennmuttergesellschaften | Náklady mateřských společností na pořádání dostihů |
| Einweisung in eine Nervenheilanstalt | internace na psychiatrii |
| EAA (nachbefüllt) – Abwicklungsanstalt | EAA (po doplnění) – Abwicklungsanstalt |
| EAA – Abwicklungsanstalt April 2010 | EAA – Abwicklungsanstalt duben 2010 |
| Eigene Einnahmen der Pferderennveranstalter | Vlastní příjmy dostihových společností |
| Präsident der staatlichen Rundfunkanstalt. | Ředitel státní rozhlasové a televizní společnosti. |
| Erziehungsanstalt für straffällige Jugendliche | nápravně výchovný ústav pro mladistvé |
| Anteilseigner der gelisteten Fernsehanstalt Dounya TV. | Vlastní akcie televizní stanice Dounya TV, která je zařazena na seznamu. |
| Öffentlicher Versorgungsauftrag für Pferderennveranstalter | Úkoly veřejné služby svěřené dostihovým společnostem |
| Kompetenzentwicklung, Förderveranstaltungen und Umsetzung lokaler Entwicklungsstrategien | Získávání dovedností, propagace a provádění strategií místního rozvoje |
