 Deutsch |
 Tschechisch Übersetzung |
| Annahme des Haushaltsplans | přijetí rozpočtu |
Beispieltexte mit "Annahme des Haushaltsplans" |
|---|
| Der Hauptgeschäftsführer erklärt die Annahme des Haushaltsplans und notifiziert ihn den beteiligten Mitgliedstaaten. | Ředitel vydá prohlášení, že rozpočet byl schválen, a vyrozumí zúčastněné členské státy. |
Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen |
|---|
| Annahme des Gesetzes | schválení zákona |
| Annahme des jährlichen Tätigkeitsberichts; | schvaluje výroční zprávu o činnosti, |
| Annahme des Antrags auf Beitritt und Beobachterstatus | Schválení žádosti o přistoupení a status pozorovatele |
| Das gesetzliche Verfahren zur Annahme des Plans läuft. | Plán v procesu zákonného přijímání. |
| Tabelle für Annahme-/Rückweisezahlen des Stichprobenplans aufgrund von Attributen | Tabulka pro přijetí/odmítnutí v rámci plánu odběru vzorků podle atributů |
| Zusätzliche Annahmen für die Berechnung des effektiven Jahreszinses | Dodatečné předpoklady pro výpočet roční procentní sazby nákladů |
| die Annahme eines Verfahrens zur Auswahl des Exekutivausschusses und des Direktors, | přijímá postup pro výběr výkonného výboru a ředitele; |
| Für jede Marktzeiteinheit eine Stunde vor dem Gebotsannahmeschluss des vortäglichen Marktes | jednu hodinu před uzávěrkou obchodování na spotovém trhu, za každý obchodní interval |
| über die Annahme des mehrjährigen Arbeitsprogramms von LIFE für den Zeitraum 2014-2017 | o přijetí víceletého pracovního programu LIFE na období 2014–2017 |
|
| Aufstellung des Haushaltsplans | sestavování rozpočtu |
| Ausführung des Haushaltsplans | plnění rozpočtu |
| Änderung des Haushaltsplans | úprava rozpočtu |
| Entwurf des Haushaltsplans | návrh rozpočtu |
| Ablehnung des Haushaltsplans | zamítnutí rozpočtu |
| Vorentwurf des Haushaltsplans | předběžný návrh rozpočtu |
| Entwurf des Haushaltsplans (EU) | návrh rozpočtu (EU) |
| Aufstellung des Haushaltsplans | Sestavování rozpočtu |
| Einheitlichkeit des Haushaltsplans | Jednotnost rozpočtu |
