 Deutsch |
 Tschechisch Übersetzung |
| Anlaufscheibe | náběhová lamela |
Beispieltexte mit "Anlaufscheibe" |
|---|
| Anlaufscheibe auswählen | výběr náběhové lamely |
| Anlaufscheibe kontrollieren und einölen | Kontrola a naolejování náběhové lamely |
| Zuführen und Montieren der Anlaufscheibe | přísunu a montáži náběhové lamely |
| Verstemmen Anlaufscheibe in Flansch | Zaklesnutí náběhové lamely do příruby |
| Die Anlaufscheibe mit dem Ölbehälter einölen. | Náběhovou lamelu naolejujte olejničkou. |
|
| Nach dem Durchziehen der Anlaufscheibe leuchtet die Lampe grün. | Po protažení náběhové lamely se rozsvítí kontrolka, a to zeleně. |
| Die eingeölte Anlaufscheibe lagerichtig in das Pumpengehäuse einsetzen. | Naolejovanou náběhovou lamelu správně natočte a vsaďte do kostry čerpadla. |
| Die Meldeleuchte der Anlaufscheibe mit der der Flansch gepaart werden leuchtet. | Svítí signální kontrolka té náběhové lamely, která patří k přírubě. |
| Eine Anlaufscheibe aus dem Greifbehälter entnehmen und durch die Vorrichtung ziehen. | Z přihrádky vyjměte náběhovou lamelu a protáhněte kontrolním zařízením. |
| Zeigt an, ob eine Anlaufscheibe durch die Kontrollvorrichtung gezogen wurde oder nicht. | Signalizuje, byla náběhová lamela protažena kontrolním zařízením nebo ne. |
Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen |
|---|
| Öl zum Einölen der Anlaufscheiben | Olej na naolejování náběhových lamel |
| Zuführschiene Greifbehälter mit Anlaufscheiben | Přiváděcí kolejnice s přihrádkami na náběhové lamely |
| Die Greifbehälter mit den Anlaufscheiben kommen auf der Zuführschiene an. | Přihrádky s náběhovými lamelami přijíždějí po přiváděcí kolejnici. |
| An dieser Station wird zunächst eine Anlaufscheibe eingeölt und in das Pumpengehäuse eingesetzt. | Na tomto stanovišti se nejprve naolejuje náběhová lamela a vsadí do kostry čerpadla. |
