 Deutsch |
 Tschechisch Übersetzung |
| Anforderungen und Standards | Požadavky a standardy |
Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen |
|---|
| ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN, BEWERTUNG UND MELDUNG | OBECNÉ POŽADAVKY, OCEŇOVÁNÍ A PODÁVÁNÍ ZPRÁV |
| ANFORDERUNGEN AN SPONSOREN UND ORIGINATOREN | POŽADAVKY NA INSTITUCE, KTERÉ JSOU SPONZORY A PŮVODCI |
| Anforderungen und zu speichernde Daten | Požadavky a údaje, které musí být zaznamenávány |
| Zusammenfassung der Anforderungen und Fristen | SOUHRN POVINNOSTÍ A LHŮT |
| Anforderungen an die Datenqualität und -konsistenz | Požadavky na kvalitu a konzistenci dat |
| Anforderungen an Sitzplätze (Sättel und Sitze) | Požadavky na místa k sezení (sedla a sedadla) |
| Anforderungen an vordere und hintere Schutzvorrichtungen | Požadavky na zařízení pro ochranu proti podjetí zepředu a zezadu |
| Anforderungen hinsichtlich der Massen und Abmessungen | Požadavky týkající se hmotností a rozměrů |
| Gemeinsame Anforderungen an Garantien und Kreditderivate | Společné požadavky pro záruky a úvěrové deriváty |
| Bei der Berechnung der Eigenmittelanforderungen halten Institute die folgenden Standards ein: | Pro účely výpočtu kapitálových požadavků instituce splňují tyto standardy: |
|
| Bis zum 30. Juni 2014 müssen die Kontrollanforderungen mindestens ICAO-Standards genügen. | Do 30. června 2014 musí požadavky na detekční kontrolu splňovat minimálně normy ICAO. |
| Technische Spezifikationen und Sicherheitsstandards | Technické specifikace a bezpečnostní normy |
| Vorgegebene Zuverlässigkeits- und Genauigkeitsstandards | Definované požadavky na spolehlivost a přesnost |
| den Wortlaut „Zeitlich befristeter Versuch gemäß EU-Vorschriften und -Standards“; | slova „Časově omezený test podle pravidel a norem EU“; |
| Durchführung der nächsten Parlaments- und Kommunalwahlen nach internationalen Standards. | Příští parlamentní a místní volby uskutečnit v souladu s mezinárodními standardy |
| Einführung von Sicherheitstechnik und kompatiblen Identifizierungsstandards in den Netzen; | zavádění bezpečnostních technologií a vzájemně slučitelných identifikačních norem na sítích; |
| Die folgenden Beispiele veranschaulichen die Anwendung der Ausbuchungsgrundsätze dieses Standards. | Následují příklady uplatnění zásad odúčtování tohoto standardu. |
| die Gewährleistung sicherer und hoher Qualitätsstandards im Personen- und Güterverkehr; | zajištění standardů bezpečnosti, ochrany a vysoké kvality pro osobní i nákladní dopravu; |
| innovative Technologien und die Entwicklung und Anwendung diesbezüglicher technischer Standards; | inovativní technologie a vypracování a uplatňování technických norem týkajících se těchto technologií; |
| allgemeine Grundsätze der Luftsicherheit der Union und der ICAO-Standards zur Luftsicherheit; | všeobecné zásady ochrany letectví před protiprávními činy odvozené z bezpečnostních norem Unie a ICAO; |
