 Deutsch |
 Tschechisch Übersetzung |
| Allgemeine und berufliche Bildung | Vzdělávání a odborná příprava |
Beispieltexte mit "Allgemeine und berufliche Bildung" |
|---|
| innerhalb dieses Programms wird die OMK in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung sowie Jugend angewandt; | v rozsahu působnosti tohoto programu se otevřená metoda koordinace vztahuje na vzdělávání, odbornou přípravu a mládež; |
| Im Bereich allgemeine und berufliche Bildung werden die Ziele des Programms mit Hilfe der folgenden Maßnahmearten verfolgt: | V oblasti vzdělávání a odborné přípravy sleduje program své cíle prostřednictvím těchto tří typů akcí: |
| allgemeine und berufliche Bildung, Tourismus und Kultur, | vzdělávání a odborná příprava, cestovní ruch a kultura; |
| Zusammenarbeit mit Drittländern auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung | Spolupráce s třetími zeměmi v oblasti vzdělávání a odborné přípravy |
| den politischen Dialog mit relevanten europäischen Beteiligten im Bereich allgemeine und berufliche Bildung; | politického dialogu s příslušnými evropskými zúčastněnými subjekty v oblasti vzdělávání a odborné přípravy; |
| Maßnahmen, die auf die allgemeine und berufliche Bildung, Anerkennung von Berufsbefähigungsnachweisen und Diplomen abstellen; | opatření zaměřená na všeobecné a odborné vzdělávání a uznávání kvalifikace a diplomů; |
Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen |
|---|
| Förderung des lebenslangen Lernens und der beruflichen Bildung in der Land- und Forstwirtschaft; | podpora celoživotního vzdělávání a odborné přípravy v odvětvích zemědělství a lesnictví. |
| Die Arbeitgeber tragen nur wenig zur Ausbildung und zur beruflichen Weiterbildung der Arbeitnehmer bei. | Účast zaměstnavatelů na odborném vzdělávání je nízká, včetně jejich příspěvku k dalšímu odbornému vzdělávání zaměstnanců. |
