 Deutsch |
 Tschechisch Übersetzung |
Beispieltexte mit "Alkoholgehalt (in vol)" |
|---|
| Alkoholgehalt (in % vol) | Typ alkoholu (v % objemových) |
| Gesamtalkoholgehalt (in % vol) die Summe des vorhandenen und des potenziellen Alkoholgehalts; | „celkový objemový obsah alkoholu“ součet skutečného a potenciálního objemového obsahu alkoholu; |
| natürlichem Alkoholgehalt (in % vol) den Gesamtalkoholgehalt des betreffenden Erzeugnisses vor jeglicher Anreicherung; | „přírodní objemový obsah alkoholu“ celkový objemový obsah alkoholu daného výrobku před jakýmkoliv obohacením; |
Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen |
|---|
| Gesamtalkoholgehalt (in % mas) die Summe des vorhandenen Alkoholgehalts und des potenziellen Alkoholgehalts; | „celkovým hmotnostním obsahem alkoholu“ součet skutečného a potenciálního hmotnostního obsahu alkoholu, |
| vorhandenem Alkoholgehalt (in % mas) die Masseneinheiten reinen Alkohols, die in 100 Masseneinheiten des Erzeugnisses enthalten sind; | „skutečným hmotnostním obsahem alkoholu“ počet kilogramů čistého alkoholu obsažených ve 100 kg výrobku, |
| Wenn anwendbar, ist der Alkoholgehalt (in Volumenprozent bei 20 °C) entsprechend Anhang II Codeliste 11 anzugeben. | Uveďte případně obsah alkoholu (objemové procento při teplotě 20 °C) podle přílohy II, seznam kódů 11. |
| alkoholfreies Bier (Bier mit einem Alkoholgehalt von nicht mehr als 0,5 % vol) | nealkoholická piva (piva s obsahem alkoholu nepřesahujícím 0,5 % objemových) |
