"Österreich" auf Tschechisch


Deutsch

Tschechisch Übersetzung

ÖsterreichRakousko

Beispieltexte mit "Österreich"

Österreich hat daraufhin gemäß Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 Einspruch gegen die beabsichtigte Eintragung eingelegt.Námitku proti zápisu poté vzneslo v souladu s čl. 7 odst. 1 nařízení (ES) č. 510/2006 Rakousko.
In Bezug auf VHS und IHN zugelassene Fischzuchtbetriebe in ÖsterreichRybí hospodářství schválená v Rakousku, pokud jde o VHS a IHN
Erdgasfernleitung von Bulgarien über Rumänien und Ungarn nach ÖsterreichPlynovod z Bulharska do Rakouska přes Rumunsko a Maďarsko
Ausgestellt in Österreich seit 1.3.2006Vzor vydávaný v Rakousku od 1.3.2006
Ausgestellt in Österreich vom 1.1.1956 bis zum 1.11.1997Vydávaný v Rakousku od 1.1.1956 do 1.11.1997
Der Österreich betreffende Teil wird wie folgt geändert:část týkající se Rakouska se mění takto:
Lieferung soll so erfolgen wie wir auch Österreich beliefern.Dodávky by se měly odehrávat podobně jako v případě zásobování Rakouska.
Zwischen den Angaben für Österreich und Portugal wird Folgendes eingefügt:Mezi údaje pro Rakousko a Portugalsko se vkládá následující text:
PCI zur Erhöhung der Pumpspeicherkapazität in Österreich (Kaunertal, Tirol)PSZ na zvýšení kapacity přečerpávacích vodních elektráren v Rakousku – Kaunertal, Tyrolsko
Cluster Österreich — Italien, Verbindungsleitungen zwischen Lienz und der Region Veneto, das folgende PCI umfasst:Seskupení projektů Rakousko – Itálie mezi místy Lienz a Veneto obsahující následující PSZ:

Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen

ÖsterreicherRakušan
ÖsterreicherinRakušanka
Regionen Österreichsrakouské regiony
Artikel 5 des Abkommens SVR Macau/Österreichčlánek 5 dohody ZAO Macao-Rakousko,
in Frankreich, Österreich, Italien, Rumänien und in der Tschechischen Republik;České republice, Francii, Itálii, Rakousku a Rumunsku;
Cluster Fernleitungskorridor Rumänien — Ungarn — Österreich, das folgende PCI umfasst:Seskupení projektů Rumunsko – Maďarsko – Rakousko – přenosový koridor obsahující následující PSZ:
PCI Fernleitung Bratislava-Schwechat: Fernleitung zwischen Schwechat (Österreich) und Bratislava (Slowakische Republik)PSZ – ropovod Bratislava–Schwechat: ropovod spojující Schwechat (Rakousko) a Bratislavu (Slovenská republika)
Rumänien, Niederlande, Belgien, Griechenland, Portugal, Tschechische Republik, Ungarn, Schweden, Österreich, BulgarienRumunsko, Nizozemsko, Belgie, Řecko, Portugalsko, Česká republika, Maďarsko, Švédsko, Rakousko, Bulharsko
Deutschland, Österreich und die Tschechische Republik haben wegen Überschwemmungen Anträge auf Inanspruchnahme des Fonds gestellt —Německo, Rakousko a Česká republika předložily žádosti o uvolnění prostředků z fondu z důvodu přírodní katastrofy způsobené povodněmi,
Gemäß den Lissabonner Zielvorgaben hat Österreich eine hohe Gesamtbeschäftigungsquote und eine relativ hohe Frauenerwerbsquote erreicht.Rakousko dosáhlo v souladu s lisabonskými cíli celkově vysoké míry zaměstnanosti a poměrně vysoké míry zaměstnanosti žen.
Betroffene Mitgliedstaaten: Belgien, Deutschland, Frankreich, Irland, Italien, Luxemburg, Malta, Niederlande, Österreich, Portugal, Spanien, Vereinigtes Königreich;Dotčené členské státy: Belgie, Francie, Irsko, Itálie, Lucembursko, Malta, Německo, Nizozemsko, Portugalsko, Rakousko, Spojené království, Španělsko.