"verzögert" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch Übersetzung

verzögertretardado
verzögertcon retardo

Beispieltexte mit "verzögert"

verzögert kritischcrítico retardado, calificativo
Not-Halt verzögertparada de emergencia con retardo
verzögert sich der Versand infolge von Umständen, die der Besteller zu vertreten hat, so geht die Gefahr vom Tage der Versandbereitschaft auf den Besteller übersi el envío se retrasa debido a circunstancias atribuibles al cliente, el riesgo pasará al cliente con la fecha de la comunicación de la conformidad con el envío
Einige andere Reformen, wie die zahlenmäßige Verringerung der lokalen Finanzämter, haben sich verzögert.Otras reformas se han retrasado, como la reducción de las delegaciones locales de la administración tributaria.
Dies wäre jedoch zeitaufwändig und weniger kosteneffizient gewesen und hätte folglich den Liberalisierungsprozess verzögert.Sin embargo, esto habría requerido más tiempo, habría sido menos eficaz económicamente y por lo tanto habría retrasado el proceso de liberalización.
zeitlich verzögert ausgeweidetes Geflügel ausgeweidet wird,evisceración de aves de corral de evisceración diferida,
Eine Vorbeschleunigung ist vorzusehen, wenn die Beschleunigung über AA‘ hinaus verzögert ist.Podrá utilizarse preaceleración si la aceleración se prolonga más allá de AA’.
beim doppelten Endriegel kann der Riegelmagnet verzögert werden, indem im Parameter 151 eine Stichbildkorrekturzeit (t9) gewählt wirdel imán de remate puede retardarse en el remate final doble seleccionando un tiempo para la corrección de la puntada (t9) mediante el parámetro 151

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

verzögerte Welleonda lenta
verzögerter Befehlorden retardada
verzögerte Weitersendungenvío diferido
verzögertes Hilfsschützcontactor auxiliar temporizado
verzögerter Selektivschutzprotección temporizada
Not-Halt unverzögertparada de emergencia sin retardo
unverzögerter Auslöserdisparador instantáneo
impulsverzögertes Relaisrelé de impulsos retardado
unverzögerter Selektivschutzprotección instantánea
ansprechverzögertes Zeitrelaisrelé temporizado a la puesta en tensión
rückfallverzögertes Zeitrelaisrelé temporizado al corte
abhängig verzögerter Überstromauslöserdisparador de sobreintensidad de tiempo inverso
automatische verzögerte Wiedereinschaltungreenganche lento
unabhängig verzögerter Überstromauslöserdisparador de sobreintensidad con retardo independiente
Verzögerte Fertigstellung des KernnetzesRetraso en la finalización de la red básica
impulsverzögertes Relais mit Steuersignalrelé de impulsos retardado con señal de control
rückfallverzögertes Zeitrelais mit Steuersignalrelé temporizado al corte con señal de control
Kohlenstoffspeicherung und verzögerte EmissionenAlmacenamiento de carbono y emisiones diferidas
Ansprechzeit eines rückfallverzögerten Zeitrelaistiempo de funcionamiento de un relé temporizado al corte
Rückfallzeit eines ansprechverzögerten Zeitrelaistiempo de desactivación de un relé temporizado a la puesta en tensión
Unverzögerter Aufbau des Magnetfeldes, keine magnetische Induktionformación instantánea del campo magnético, no hay inducción magnética
ansprechverzögertes und rückfallverzögertes Zeitrelais mit Steuersignalrelé temporizado a la puesta en tensión y al corte con señal de control