"sein" auf Spanisch


Deutsch
Spanisch
seinser
seinsu

Beispieltexte mit "sein"

kann erforderlich seinpuede ser necesario
Sein Geschmack ist mild, rein und leicht säuerlich.Su sabor es suave, limpio y ligeramente acidulado.
sein Entgelt steht in angemessenem Verhältnis zu den erbrachten Dienstleistungen.La remuneración del responsable de adoptar decisiones es proporcional a los servicios prestados.
Sein Vorgehen stellte eine unmittelbare Verletzung der internationalen Verpflichtungen von Belarus im Bereich der Menschenrechte dar.Sus acciones constituyen una violación directa de los compromisos internacionales de Belarús en el ámbito de los derechos humanos.
sein überlebender Ehegatte die Staatsangehörigkeit dieses Mitgliedstaats durch Eheschließung mit dem Arbeitnehmer oder dem Selbstständigen verloren hat.el cónyuge supérstite hubiera perdido la nacionalidad de ese Estado miembro como consecuencia de su matrimonio con el trabajador por cuenta ajena o propia.
Sein einzigartiges Fachwissen ist besonders wichtig für die Überwindung von Informationsasymmetrien und die Reduzierung der Kosten grenzüberschreitender Transaktionen.Su excepcional pericia es especialmente importante para superar asimetrías de información y aligerar los costes de transacción que conllevan las actividades transfronterizas.
darf nicht erfüllt seinno debe cumplirse
Bedingung muss erfüllt seinla condición debe cumplirse
Flugzeuge müssen ausgerüstet seinLos aviones estarán equipados con:
die Steuerung sollte ausgeschaltet seinel control debe estar desconectado
folgende Bedingungen müssen erfüllt seindeben cumplirse las siguientes condiciones
eine Kühleinrichtung sollte vorhanden seinse debe disponer de un mecanismo de refrigeración
Mögliche Fehlerursache können Störungsspitzen seinPosibles causas del fallo pueden ser los picos de interferencia
Saccharin und sein NatriumsalzSacarina y su sal sódica
Chrom-(III)-Sulfat und sein Hexahydratsulfato de cromo (III) y su hexahidrato
Chrom-(III)-Chlorid und sein Hexahydratcloruro de cromo (III) y su hexahidrato
Hubschrauber müssen ausgerüstet sein mit:Los helicópteros deberán estar equipados con:
aus entrindetem Rundholz hergestellt sein undestará fabricada con madera en rollo descortezada, y
Portugal setzt sein Privatisierungsprogramm fort.Portugal continuará aplicando su programa de privatización;
die Flugplatz-Betriebsmindestbedingungen erfüllt sein werden.se cumplan los mínimos de utilización de aeródromo establecidos.