"pneumatisch" auf Spanisch


pneumatischneumático


Beispieltexte mit "pneumatisch"

Druck pneumatischpresión neumática
pneumatisch – hydraulisch, einfach/doppelt wirkendneumático – hidráulico, simple/doble efecto
das Schließen der Messerpaare für die Schälbewegung erfolgt pneumatischlos pares de cuchillas para el movimiento de pelado se cierran de forma neumática
Instrumente, Apparate und Geräte zum Regeln, hydraulisch oder pneumatischInstrumentos y aparatos de regulación y control automáticos, hidráulicos o neumáticos
Schwenkeinheiten für das vertikale Schwenken von flächigen Lasten, auch pneumatischunidades giratorias para el giro vertical de cargas planas, también neumáticas
Druckübersetzer pneumatisch – hydraulischIntensificador de presión neumático – hidráulico
Unsere Technik-Übersetzer übersetzen technische Dokumentationen für Maschinen- und Anlagenbauer. Höchste Qualität seit 2003!
Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen

Zustellung der Oberwalze manuell, pneumatisch oder hydraulischaproximación del rodillo superior manual, neumático o hidráulico
hydraulisch einfach/doppelt wirkend, pneumatisch doppelt wirkendhidráulico de simple/doble efecto, neumático de doble efecto
Die Abfrage kann über induktive Näherungsschalter oder pneumatisch erfolgen.La consulta puede realizarse a través de interruptores de proximidad inductivos o neumáticamente.
der Scheibenrahmen wird pneumatisch über eine kundenseitig angeschlossene Steuerungsanlage geöffnet und geschlossenel bastidor de placas se abre y se cierra de forma neumática mediante un sistema de control a cargo del cliente
bei fehlendem Pneumatikplan wird die pneumatische Ausführung durch den Auftraggeber 2 festgelegt und die Maschine pneumatisch fertig gestellt und angeschlossenen caso de no disponer del diagrama neumático, el cliente 2 realizará la implementación neumática, conectará y pondrá a punto la máquina
Druckluft enthält Kondenswasser, Rohrzunder, Rostteilchen, u.ä., die pneumatisch gesteuerte und betriebene Werkzeuge, Druckzylinder, Ventile usw. angreifen und auf deren Funktion störend einwirken.El aire comprimido contiene agua de condensación, cascarillas de tubería, partículas de óxido y cosas semejantes que atacan las herramientas, cilindros de presión, válvulas etc. controladas y accionadas neumáticamente, y perturban su funcionamiento.

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

pneumatisch-hydraulischde accionamiento hidro-neumático
pneumatische Maschinemáquina neumática
pneumatische Abhebungelevación neumática
pneumatischer Anschlussconexión neumática
pneumatische Ausführungsistema neumático
pneumatisches Schaltbildesquema de conexiones neumáticas
elektropneumatisches Ventilelectroválvula
hydropneumatischer Zylindercilindro hidroneumático
elektropneumatisches Schützcontactor electroneumático
elektropneumatische Bremssteuerungcontrol electroneumático de frenos
elektro-pneumatische Handkraftsteuerungcontrol manual electroneumático
pneumatische Anschlüsse undichtconexiones neumáticas con fugas
pneumatische Wartungseinheit ausschaltendesconecte la unidad de mantenimiento neumática
pneumatische Wartungseinheit einschaltenconecte la unidad de mantenimiento neumática
mit pneumatischer Positionskontrollecon control de posición neumático
Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen durch unsere Fachexperten in eine Vielzahl von Dateiformaten.
Maschinen- und Anlagenbau Dokumentation Übersetzung

Abluft, pneumatische Positionskontrolleescape de aire, control de posición neumático
Pneumatische Filter, Regler und ÖlerVálvulas reductoras de presión, combinadas con filtros o engrasadores
pneumatische Balancer und Manipulatorencompensadores y manipuladores neumáticos
pneumatische Dämpfung, beidseitig einstellbaramortiguación neumática, regulable en ambos lados
pneumatische oder hydraulische Werkzeugklemmungsujeción de herramienta hidráulica o neumática
pneumatischen Druck auf den Manometern kontrollierencontrole la presión neumática en los manómetros
Pneumatische Drehdurchführungen mit ElektrikdurchführungJuntas rotativas neumáticas con junta rotativa eléctrica
Pneumatische Aktoren, linear arbeitend (einschließlich Zylinder)Motores neumáticos con movimiento rectilíneo, incluidos los cilindros
Einstellung der pneumatischen Waageajuste de la balanza neumática
Ausführung mit pneumatischer Waagemodelo con balanza neumática
Ausführung ohne pneumatische Waagemodelo sin balanza neumática
elektrische und pneumatische Antriebemecanismos eléctricos y neumáticos
Steuerstromkreis für pneumatische Bremsecircuito eléctrico de freno neumático
Einrichtung der pneumatischen Filterreinigungpreparación de la limpieza neumática del filtro
elektrische oder pneumatische Positionskontrollecontrol de posición eléctrico o neumático