"leer" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch Übersetzung

leervacío

Beispieltexte mit "leer"

Kassette leerestuche vacío
Fettbehälter leerrecipiente de grasa vacío
Metall-Kassette, leerestuche metálico, vacío
Störung-Batterie leerfallo batería sin carga
Liefergebinde ist leerrecipiente de suministro está vacío
Rack mit Deckel für Röhrchen 0,85 ml, leergradilla con tapa para tubos de 0,85 ml, vacía
die Speicherbatterie der Steuerung ist schwach oder leerla batería de respaldo del sist. de control tiene poca o no tiene carga
der Wert wird in der Toleranztabelle grau hinterlegt und ist leerel valor aparece en la tabla de tolerancias con fondo gris y está vacío
kein Lösungsmittelschlauch angeschlossen oder der Schlauch reicht nicht an den Flaschenboden oder die Lösungsmittelflasche ist leerninguna manguera de disolvente conectada, o la manguera no llega hasta el fondo del frasco, o el frasco de disolvente está vacío
überprüfen, ob der Behälter leer istverifique si el recipiente está vacío
Der Beutel muss vor jeder Messung leer sein.Se vaciará la bolsa antes de cada medición.
Mindestens einer der Werte darf nicht leer sein.Al menos uno de los valores no deberá estar vacío.
sobald beide Nester leer sind, fährt der Schieber wieder einen cuanto estén vacías ambas cavidades, la corredera volverá a introducirse
Die Attribute geometry und representativePoint können nicht beide leer sein.La geometría y el representativePoint no podrán estar ambos vacíos.
eine korrekte Druckmessung ist nur möglich, wenn das Gefäss wasserseitig leer istla medición de presión sólo puede realizarse correctamente cuando el sector para agua del recipiente está vacío
Falls die Assoziationsrolle sourceOfSpatialRepresentation leer ist, ist die Geometrie des Geo-Objekts AbstractExposedElement anzugeben.Si el rol de asociación sourceOfSpatialRepresentation está vacío, se pondrá a disposición el objeto espacial AbstractExposedElement.

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

Entleerungpurga
Entleerungvaciado
Entleerungsventilválvula de vaciado
Entleerungsventileválvulas de vaciado
Kondensatentleerungvaciado del condensado
leeres Bandbanda vacía
Leerhub Endefin de carrera sin carga
leer, nachfüllbarvacío, rellenable
leerer Stimmzettelvoto en blanco
Gewicht (leer)peso (vacío)
Funktion Entleerenfunción vaciar
Behälter entleerenvaciado del recipiente
kleinste Leerlaufdrehzahlvelocidad de ralentí mínima
Entleerungsventil öffnenabra la válvula de vaciado
Leere Watch ListWatch List vacía
leeres Gebinde entfernenretire el recipiente vacío
Leerlaufdrehzahl: … min–1Régimen de ralentí: … min–1
Leerlaufspannung bei Nennflusstensión en vacío bajo flujo nominal
Leergewicht (nach EG-Richtlinie)peso en vacío (según la directiva de la CE)
entleeren / ersetzenvaciarlo / cambiarlo
Entleeren der Trommelvaciado del tambor
Entleeren von Abfallkistenvaciado de cestas de desechos
Ablassventil / Entleerungsventilválvula de descarga / válvula de vaciado
Entleeren des Sicherheitsabfallbehältersvaciado del recipiente de seguridad para residuos
Leerlaufdrehzahl [4] Toleranz angeben.Régimen de ralentí [4] Especifíquese la tolerancia.
Leerlaufeinstelleinrichtung — Typ: …Tornillo de reglaje del ralentí-tipo: …
Leergewicht des Fahrzeugs und LadekapazitätTara y capacidad de carga del vehículo
Leerstellen sind beim Vergleich von Bezeichnungen in Codeform zu ignorieren;“.Se ignorarán los espacios en blanco cuando se comparen denominaciones en forma de código.»
leere Blister werden in einer Entnahmestation wieder aufgestapelt und stehen zur Entnahme bereitlos blisters vacíos se apilan nuevamente en una estación de retirada, y quedan listos para ser retirados
Leermasse die Masse des zum normalen Gebrauch fahrbereiten Fahrzeugs mit nachstehender Ausrüstung:masa del vehículo listo para ser utilizado en condiciones normales y dotado de los siguientes equipos:
Leermasse, sofern sie einen negativen Einfluss auf das Ergebnis der Aufprallprüfung nach dieser Regelung hat,la masa en vacío, en la medida en que repercuta negativamente en los resultados del ensayo de impacto exigido en el presente Reglamento,
Entleeren Sie die Pumpevacíe la bomba
Entleerhilfe ( Klopfer )equipo auxiliar de vaciado ( batidor )
Wasser aus Behälter entleerenvaciar el agua del recipiente
mobile Befüll- und Entleereinheitunidad móvil de llenado y vaciado
Absauganlage reinigen und entleerenvacíe y limpie la instalación de aspiración
Befüllung - Entleerung Motorwasserllenado - vaciado agua del motor
Bemessungswert der abgesenkten Leerlaufdrehzahlvelocidad de rotación asignada al ralentí