"löst" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch Übersetzung

löstsuelto

Beispieltexte mit "löst"

Fehlerstromschutzschalter löst ausel interruptor de corriente de defecto salta
löst auch beschädigte Schraubenköpfetambién suelta cabezas de tornillo dañadas
die Filterpatrone kann einige Zeit im Wasser verbleiben, bis sich der Schmutz löstel cartucho filtrante puede permanecer durante un tiempo en el agua, hasta que la suciedad se disuelva
erst ein erneuter Start löst den Fügeablauf ausrecién un nuevo inicio dará comienzo al proceso de unión
jeder Klick auf den Knopf löst einen Bildeinzug auscon cada clic en el botón se genera un ingreso de imagen
Der EZB-Rat setzt Ausschüsse ein und löst Ausschüsse auf.El Consejo de Gobierno creará y disolverá comités.
sollte die Pumpe bei Frost trotzdem festsitzen, löst sich das Laufrad nach dem Eintauchen in warmes Wasser wiedersi la bomba se queda encajada de todas formas, el rotor se soltará de nuevo si lo sumerje en agua caliente
eine Änderung der Programmanwahl löst sofort eine Übertragung der entsprechenden Pressenparameter zum Servocontroller ausuna modificación de la selección del programa inicia de inmediato una transferencia de los correspondientes parámetros de prensa al servocontrol
Die Auswahl erfolgt auf transparente Weise, wird anhand objektiver Kriterien begründet und löst keinen Interessenkonflikt aus.La elección será transparente, motivada por razones objetivas y no dará lugar a un conflicto de intereses.
unmittelbar nach Erhalt des Trigger-Signales löst die Kamera einen Blitz der Beleuchtungseinheit aus und startet die Bildaufnahmeinmediatamente después de obtener la señal de trigger, la cámara dispara un flash de la unidad de iluminación e inicia la captación de imagen

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

ausgelöstliberado
Gelöst-Kohlendioxidanalyseanálisis de dióxido de carbono disuelto
Gelöst-Sauerstoff-Analyseanálisis de oxígeno disuelto
Gelöst-Sauerstoff-Messgerätmedidor de oxígeno disuelto
Sicherung ausgelöstfusible accionado
Motorschutz ausgelöstdisyuntor motor accionado
Motorschutz ausgelöstel guardamotor fue accionado
Messung O2 gelöstmedición de O2 disuelto
Sicherungsbolzen nicht gelöstel perno de seguridad no fue extraído
Überlastschutz wird ausgelöstfusible de sobrecarga accionado
Sicherungsautomat hat ausgelöstel fusible automático fue accionado
gelöst CO2 Bestimmungdeterminación de CO2 disuelto
der Sidebag wird ausgelöstel airbag lateral se dispara
in organischen Lösemitteln gelösten forma de solución en disolventes orgánicos
Motorschutzschalter für Pumpe hat ausgelöstel disyuntor de protección del motor de la bomba fue accionado
Calciumphosphonat-Phenat, in Mineralöl gelöstFosfonato-fenato de calcio, disuelto en aceite mineral
Motorschutzschalter für Rootspumpe hat ausgelöstel disyuntor de protección del motor de la bomba de lóbulos fue accionado
der Stichstellermagnet wird durch Vollansteuerung ausgelöstel imán regulador de puntadas se activa con fuerza máxima
Salze der Dinonylnaphthalinsulfonsäure, in Mineralöl gelöstSales del ácido dinonilnaftalenosulfónico, en forma de solución en aceites minerales
Gebindedruck und gelöste Luftpresión del envase y aire disuelto
Bestimmung von gelöstem Sauerstoffdeterminación de oxígeno disuelto
Motorschutzschalter Rührwerk hat ausgelöst!¡Se disparó el interruptor de protección del motor del mecanismo agitador!
Motorschutzschalter Fördergebläse hat ausgelöst.Se disparó el interruptor de protección del motor del soplador de transporte.
Motorschutzschalter Vibrationsboden hat ausgelöst!¡Se disparó el interruptor de protección del motor del piso vibrante!
Motorschutzschalter Zellenradschleuse hat ausgelöst.Se disparó el interruptor de protección del motor de la esclusa de rueda celular.
getrocknete ausgelöste Hülsenfrüchte (Position 0713);las hortalizas de vaina secas desvainadas (partida 0713);