"konzentriert" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch Übersetzung

konzentriertconcentrado

Beispieltexte mit "konzentriert"

Tomatenmark, nicht konzentriertPuré y pasta de tomate sin concentrar
Orangensaft, nicht gefroren, nicht konzentriertZumo de naranja sin congelar ni concentrar
Der entstandene Sirup wird durch Ionenaustausch entsalzt und auf die gewünschte Menge konzentriert.El jarabe resultante se desala mediante el intercambio de iones y se concentra hasta el nivel deseado
Die Zusammenarbeit konzentriert sich insbesondereLa cooperación se centrará, especialmente, en lo siguiente:
Die Förderung konzentriert sich auf folgende Einzelziele:La financiación se centrará en los siguientes objetivos específicos:
Die Europäische Union konzentriert ihren Beitrag auf folgende drei Aspekte:La UE se centrará en los tres aspectos siguientes:
Die Prüfung des Antrags konzentriert sich auf die vorgeschlagene Änderung.El examen de la solicitud se centrará en la modificación propuesta.
Molke, auch modifiziert, in flüssiger oder pastoser Form; auch konzentriert oder gesüßtSuero de leche líquido o en forma de pasta, incluso modificado, sin concentrar o con edulcorantes
Die Kommission hält fest, dass sich DBB/Belfius wieder auf seine Tätigkeit im Kerngeschäft konzentriert hat.La Comisión observa que DBB/Belfius ha recentrado sus actividades en su actividad principal.
Molke, auch modifiziert, in Form von Pulver und Granulat oder in anderer fester Form; auch konzentriert oder gesüßtSuero de leche en polvo, gránulos u otras formas sólidas, incluso modificado, sin concentrar o con edulcorantes

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

konzentrierte Wicklungdevanado concentrado
konzentrierter Salzsäure entsteht blaue Färbung;ácido clorhídrico concentrado, se forma un color azul;
Konzentrierte Mineralsäuren werden nicht benötigtno se requieren ácidos minerales concentrados
Konzentriertes Guavenmark, durch Kochen hergestellt:Concentrado de puré de guayaba, obtenido mediante la cocción:
Konzentriertes Acerolamark, durch Kochen hergestellt:Concentrado de puré de acerola:
Konzentrierte Salzsäure enthält mindestens 35,0 % HClEl ácido clorhídrico se puede obtener comercialmente en concentraciones variables; el ácido clorhídrico concentrado contiene no menos del 35,0 % de HCl
konzentrierter Phosphorsäure entsteht grüne Färbung, die nach einigen Minuten in eine blassrote Färbung übergehtácido fosfórico concentrado, se forma un color verde, que cambia a rojo pálido después de unos minutos
keine konzentrierten Säuren notwendigno se requieren ácidos concentrados
löslich in konzentrierten MineralsäurenSoluble en ácidos minerales concentrados
Verwendung von konzentriertem Traubenmost gemäß Artikel 103yUtilización de mosto de uva concentrado con arreglo a lo dispuesto en el artículo 103 sexvicies:
Gesäuertes konzentriertes Bananenmark, durch Kochen hergestellt:Concentrado acidificado de puré de plátano, obtenido mediante la cocción:
Traubenmost und konzentrierten Traubenmost zur Herstellung von Traubensaft.el mosto de uva y el mosto de uva concentrado destinados a la elaboración de zumo de uva.
HOPFEN (getrocknet), einschl. Hopfengranulat und nicht konzentriertes PulverLÚPULO (desecado), incluidos los granulados de lúpulo y el polvo no concentrado)
und Orangenfruchtfleisch, konzentriertem Acerolakirschenpüree, Apfelfaser und Zitronensaftkonzentrat.y pulpa de naranja, concentrado de puré de acerola, fibra de manzana y concentrado de jugo de limón.