"konstant" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch Übersetzung

konstantconstante

Beispieltexte mit "konstant"

Der Spanndruck bleibt nahezu konstant.La presión de sujeción se mantiene casi constante.
Die Produktionskapazität blieb im Bezugszeitraum konstant.La capacidad de producción se mantuvo estable durante el período considerado.
Das integrierte Rückschlagventil hält den Öldruck konstant.La válvula antirretorno incorporada mantiene constante la presión de aceite.
Die Produktivität blieb im Zeitraum 2009–2011 relativ konstant.La productividad se mantuvo relativamente estable a lo largo del periodo 2009-2011.
die Bremstragrollen halten im Durchlaufregal die Fördergeschwindigkeit konstantlos rodillos de freno mantienen constante la velocidad de desplazamiento en la estantería dinámica
die Abstände der Teilstriche bleiben über den gesamten angegebenen Messbereich hinweg konstantla distancia entre las divisiones permanece constante en todo el campo de medición indicado
die Bremstragrolle (falls installiert) regeln im Einschubregal die Auslagerungs-Geschwindigkeit konstantlos rodillos de freno (si están instalados) regulan la velocidad de almacenamiento en la estantería dinámica para que sea constante
Die Verzögerung bei der ersten Bremsung muss konstant bei 1,5 m/s2 liegen.La desaceleración de la primera frenada tendrá un valor constante de 1,5 m/s2.
Im Frequenzbereich von 400-1000 MHz bleibt der Grenzwert konstant bei 33 dB μV/m.En la banda de frecuencias de 400-1000 MHz, el límite permanecerá constante y será de 33 dB μV/m.
Der hydraulische Druck p unter dem/den Bremskolben muss nach folgender Formel konstant sein:La presión hidráulica p en el pistón o pistones del calibre será constante aplicando la siguiente fórmula:
alle Refraktometer-Komponenten, ausgenommen das Messprisma, werden konstant auf 25 °C gehaltentodos los componentes del refractómetro,con excepción del prisma de medición, se mantienen constantemente a 25 °C
Während der gesamten Dauer des Beschleunigungsvorgangs muss die Beschleunigung möglichst konstant sein.Las aceleraciones se efectuarán de manera que su valor sea lo más constante posible durante toda la operación.
Die spezifische Flächenpressung in der Reibfläche des Bremsbelags muss konstant 75 ± 10 N/cm2 betragen.La presión media de contacto en la superficie de trabajo de los forros de freno será constante a 75 N/cm2 ± 10 N/cm2.
Die Bandgeschwindigkeit muss konstant sein, bei einer zulässigen Abweichung von 0,5 % der verwendeten Bandgeschwindigkeit.La velocidad de la cinta será estable al 0,5 %, como máximo, de la velocidad de la cinta utilizada.

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

Konstantstromcorriente constante
Ankerzeitkonstanteconstante de tiempo del inducido en cortocircuito
Dielektrizitätskonstantepermitividad relativa real
Dielektrizitätskonstantepermitividad relativa
Dosisleistungskonstantecoeficiente de tasa de exposición
Konstantstrom einstellbarcorriente constante ajustable
elektrische Feldkonstanteconstante dieléctrica
elektrische Feldkonstanteconstante dieléctrica del vacío
magnetische Feldkonstanteconstante magnética
magnetische Feldkonstanteconstante magnética del vacío
aperiodische Zeitkonstanteconstante de tiempo aperíodica
bei konstanter Temperatura temperatura constante
Phase konstanter Ausfallrateperiodo de tasa de faIlos constante
Phase konstanter Ausfalldichteperiodo de intensidad de fallos constante
Erwärmung in Konstantspannungsplasmacalentamiento bajo plasma a tensión constante
Subtransient-Kurzschlußzeitkonstante der Längsachseconstante de tiempo subtransitoria longitudinal en cortocircuito
konstante Förderleistung bei Netzschwankungenpotencia de transporte constante ante oscilaciones de la red
Konstant-Elektronik für gleiches Arbeitsergebniselectrónica constante para conseguir un mismo resultado de trabajo
bei Steuerbetrieb des Schwingförderers (ohne Sensor) bleibt die eingestellte Ausgangsfrequenz des Gerätes konstanten el modo control del transportador vibrante (sin sensor), la frecuencia de salida regulada del equipo permanece constante
Motor mit konstanter Drehzahlmotor de velocidad constante
Code mit konstantem Verhältniscódigo de relación constante
bekanntes und konstantes Magnetfeldcampo magnético conocido y constante
Aufzeichnung mit konstanter Schnelleregistro de velocidad constante
Aufzeichnung mit konstanter Amplituderegistro de amplitud constante
Bandzug bei konstanter Geschwindigkeittensión estacionaria de la cinta
schneller Import von Kalibrierkonstantenrápida importación de constantes de calibración