"konsolidiert" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch Übersetzung

konsolidiertconsolidado

Beispieltexte mit "konsolidiert"

Die Einträge der Nebenjournale und -bücher werden mindestens einmal monatlich im Kontenjournal und im Hauptbuch konsolidiert.Los asientos contables registrados en los diarios y libros auxiliares se centralizarán mensualmente, como mínimo, en el libro diario y en el libro mayor de la contabilidad.
Öffentlicher Schuldenstand (nicht konsolidiert zwischen Teilsektoren)Deuda pública (no consolidada entre subsectores)
B91 IFRS 9 gilt nicht für Anteile an Tochterunternehmen, die konsolidiert sind.B91 La NIIF 9 no se aplica a las participaciones en dependientes que estén consolidadas.
Umbewertung von Finanzinstrumenten, konsolidiert und nicht konsolidiert, alle PositionenRevalorización de instrumentos financieros, consolidada y no consolidada, todas las partidas
Sonstige reale Vermögensänderungen, konsolidiert und nicht konsolidiert, alle PositionenOtras variaciones del volumen, consolidadas y no consolidadas, todas las partidas
Das Programm hat 2010 begonnen, und es konsolidiert nun seine Tätigkeiten und weitet sie aus.El programa se inició en 2010 y hoy consolida y amplía sus actividades.
Finanzielle Vermögensbilanzen (Bestand an Finanzinstrumenten — konsolidiert und nicht konsolidiert — sowie Angaben zum Transaktionspartner [45])Balances de activos y pasivos financieros (Stocks de instrumentos financieros —consolidados y no consolidados— e información de contrapartida [45])

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

unkonsolidiertno consolidado
konsolidiertes Kontocuenta consolidada
Konsolidierter jährlicher TätigkeitsberichtInforme anual de actividades consolidado
Konsolidierte Fassung der SatzungVersión consolidada de los estatutos
Konsolidierter Geschäftsplan für DMA, NEC und das JVPlan de negocios consolidado de DMA, NEC y JV
Konsolidierte Fassung der Anhänge und Protokolle zum EWR-AbkommenVersión consolidada de los anexos y protocolos del Acuerdo EEE
Einziges dokument (konsolidierte Fassung)Documento único consolidado
Anwendung der anforderungen auf konsolidierter basisAplicación de los requisitos en base consolidada
Eigenmittel von Wertpapierfirmen auf konsolidierter BasisFondos propios de las empresas de inversión en base consolidada
Anwendung der Offenlegungspflichten auf konsolidierter BasisAplicación de los requisitos de información en base consolidada
Billigung der endgültigen konsolidierten RechnungsabschlüsseAprobación de las cuentas consolidadas definitivas
Minderheitsbeteiligungen (zulässiger Betrag in konsolidiertem CET1)Participaciones minoritarias (importe admitido en el capital de nivel 1 ordinario consolidado)
Artikel 148 Billigung der endgültigen konsolidierten RechnungsabschlüsseArtículo 148 Aprobación de las cuentas consolidadas definitivas