"kommen" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch

kommenacudir
kommenvenir

Beispieltexte mit "kommen"

kommen den Wettbewerbsregeln von Kapitel V nach;cumplan las normas sobre competencia a que hace referencia el capítulo V,
Kommen sich Werkzeug und Spannmittel zu nahe, vermeiden Sie Kosten durch:en caso de acercarse la herramienta y los elementos de sujeción se reducen los costos
Kommen die Anlagen zur Erzeugung erneuerbarer Energien auch für Investitionsbeihilfen in Betracht?¿Las instalaciones de producción de fuentes de energía renovables también pueden acogerse a ayudas a la inversión?
Die Beihilfe muss einem kulturellen Produkt zugute kommen.La ayuda se destina a un producto cultural.
Zahl der Personen, denen Waldbrandschutzmaßnahmen zugute kommenPoblación beneficiada de las medidas de prevención contra incendios forestales
bei diversen Ersatzteilen kann es zu längeren Lieferzeiten kommenalgunas piezas de recambio pueden tener plazos de entrega largos
bei Nichtbeachtung kann es in Folge zu einem Schraubenbruch kommenel incumplimiento de esta indicación puede provocar la rotura del tornillo
der Schleifstaub darf mit keinen Zündquellen in Berührung kommenel polvo de lijado no debe entrar en contacto con ninguna fuente de ignición
Der Schleifstaub darf mit keinen Zündquellen in Berührung kommen.El polvo de lijado no debe entrar en contacto con ninguna fuente de ignición.
Produktkategorien, die für die einzelnen Kundensegmente in Frage kommenCategorías de productos accesibles dependiendo de la segmentación de los clientes
Als Methoden kommen zum Einsatz:Se utilizarán los siguientes métodos de inventario:
Welche Energiearten kommen in Betracht?¿Cuáles son los tipos de energía en cuestión?
Welche Energiekategorien kommen in Betracht?¿Cuáles son los tipos de energía renovable en cuestión?
Hinzu kommen unterschiedliche Mengen Carotine.Pueden estar presentes cantidades variables de carotenos.
die Stapel kommen plan liegend aus der Maschinelas pilas salen planas de la máquina
Als Maßnahmen gemäß Absatz 1 kommen in Betracht:Las medidas a que se refiere el apartado 1 podrán consistir en:
Die Vertreter der Kontaktstellen kommen regelmäßig zusammen.Los puntos de contacto se reunirán periódicamente.

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

Abkommenacuerdo
Kommentarcomentario
Kommentardatendatos de comentarios
Kommentardialogcuadro de diálogo
Kommentareingabeingreso de comentario
weltweites Abkommenacuerdo internacional
niedriges Einkommenrenta baja
bilaterales Abkommenacuerdo bilateral
multilaterales Abkommenacuerdo multilateral
landwirtschaftliches Unternehmereinkommenrenta del agricultor
ankommende Leitungcircuito entrante
ankommender Verkehrtráfico entrante
optionaler Kommentarcomentario opcional
Endstelleur ankommendterminal especializado en llegadas
vollkommener Diamagnetismusdiamagnetismo perfecto
Stabilisierung der Einkommenestabilización de la renta
Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommenacuerdo de estabilización y asociación
Nettobetriebsüberschuss und NettoselbständigeneinkommenExcedente de explotación neto y renta mixta neta
Bruttobetriebsüberschuss und BruttoselbständigeneinkommenExcedente de explotación bruto y renta mixta bruta
Bruttobetriebsüberschuss zuzüglich BruttoselbständigeneinkommenExcedente de explotación bruto más renta mixta bruta
Abkommen von LoméConvenio de Lomé
Abkommen von ArushaConvenio de Arusha
Abkommen von JaundeConvenio de Yaundé
ankommende Wahl, direkteselección directa a la llegada
Willkommen bei DictindustryBienvenido a dictindustry
Protokoll zu einem Abkommenprotocolo de un tratado
Gegenleistung für ein Abkommencontrapartida de un acuerdo
angezeigte und vermutete Rohstoffvorkommenrecurso mineral indicado e inferido
nachgewiesene und angezeigte Rohstoffvorkommenrecurso mineral medido e indicado
Außenkonto von Primär- und SekundäreinkommenLa cuenta exterior de rentas primaria y secundaria
Beziehung zu bilateralen DoppelbesteuerungsabkommenRelación con los convenios sobre doble imposición
nachgewiesene, angezeigte und vermutete Rohstoffvorkommenrecurso mineral medido, indicado e inferido
Abkommen von Lomé IConvenio de Lomé I
Abkommen von Lomé IIConvenio de Lomé II
Abkommen von Lomé IVConvenio de Lomé IV
Abkommen von Lomé IIIConvenio de Lomé III
Abkommen von Bretton WoodsAcuerdo de Bretton Woods
Einkommen der privaten Haushalterenta familiar
Abtrennen der ankommenden Leitungcorte de la recepción