"kohärent" auf Spanisch


Deutsch

Spanisch Übersetzung

kohärentcoherente

Beispieltexte mit "kohärent"

Die Informationen aus diesen Quellen waren kohärent.Se consideró que la información facilitada por estas fuentes es coherente.
mit den einzelnen Programmen gegebenenfalls kohärent.coherentes para el conjunto de los programas, si procede.
Dabei ist konservativ und im Zeitverlauf kohärent zu verfahren.Este método deberá aplicarse de forma conservadora y coherente en el tiempo.
dass diese Grundlage mit den Rechnungslegungsstrategien des Emittenten kohärent ist.esa base es coherente con las políticas contables del emisor.
Konzeptionelles geologisches Merkmal, von dem angenommen wird, dass es kohärent existiert.Objeto geológico conceptual sobre el que se emite la hipótesis de que existe de forma coherente en el mundo.
Alle OrthoimageCoverage-Instanzen, auf die eine aggregierte OrthoimageCoverage-Instanz verweist, müssen kohärent sein.Todas las instancias de OrthoimageCoverage referenciadas por una instancia OrthoimageCoverage agregada deberán ser coherentes.
Alle ElevationGridCoverage-Instanzen, auf die eine aggregierte ElevationGridCoverage-Instanz verweist, müssen kohärent sein.Todas las instancias de ElevationGridCoverage a las que haga referencia una instancia de ElevationGridCoverage agregada deberán ser coherentes.

Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen

kohärente Streuungdispersión coherente
kohärente Streuungdifusión coherente
kohärente Strahlungradiación coherente
kohärente Modulationmodulación coherente
kohärente Demodulationdemodulación coherente
inkohärente Streuungdispersión incoherente
inkohärente Streuungdifusión incoherente
inkohärente Strahlungradiación incoherente
Ionosphärenlotung durch inkohärente Streuungsondeo ionosférico por difusión incoherente
Förderung kohärenter und wirksamer Zusammenarbeit mit Drittländern.promover una cooperación coherente y eficaz con terceros países.
Annahme einer kohärenten Strategie für die Förderung der Wissensgesellschaft.Adoptar una estrategia coherente para promover la economía del conocimiento.
Umsetzung eines kohärenten horizontalen Konzepts zur Förderung der Wettbewerbspolitik.Aplicar un enfoque horizontal coherente para promover las políticas de competencia.
Kapazitäten — Unterstützung der kohärenten Entwicklung forschungspolitischer KonzepteCapacidades — Apoyo para un desarrollo coherente de las políticas de investigación
Schaffung eines kohärenten und wirksamen öffentlichen Auftragswesens in Serbien und Montenegro.Aplicar un un régimen de contratación pública coherente y eficaz en Serbia y Montenegro.
Die Überwachung erfolgt auf transparente, effiziente, wirksame, harmonisierte und kohärente Weise.La supervisión se llevará a cabo de manera transparente, eficiente, efectiva, armonizada y coherente.